Exemplos de uso de "hakkım yok" em turco com tradução para o russo

<>
İş çıkışı bir tek atmaya hakkım yok mu? Мужчине что, нельзя зайти после работы выпить?
senin için endişelenmeye de hakkım yok tabii. поэтому не имею права волноваться за тебя?
Benim oy kullanmaya hakkım yok. У меня нет права голоса.
Bunu sormaya hakkım yok mu? Или мне уже нельзя спросить?
Aile bile olabiliriz o yüzden sana böyle bir soru sormaya hakkım yok mu? Возможно, мы станем одной семьёй, поэтому у меня есть право спрашивать.
Bundan daha fazla açıklama almaya hakkım yok mu sence? Тебе не кажется, что я заслуживаю побольше объяснений?
Ne yani, benim söz hakkım yok mu? А что, у меня нет права голоса?
Hiç hakkım yok mu benim? Разве у меня нет прав?
Benim öyle bir hakkım yok. У меня такого права нет.
Goldman Sachs'ın bana kahvaltı ısmarlamasına izin verme hakkım yok. Я не могу позволить Голдман Сакс оплатить мне завтрак.
Yani, seksi olan arkadaş kazanmaya hakkım yok mu? Мне что, больше нельзя иметь очень сексапильных друзей?
Annenin ölümünden sonra mutlu olmaya hakkım yok mu benim? Я не имею право быть счастливым после смерти матери?
Durum bu - o hatırlıyor ve benim hatırlama hakkım yok. Да, точно - она помнит, а мне нельзя.
Kıskanç olmak için hiçbir hakkım yok. У меня нет никакого права ревновать.
Mutlu olmaya hakkım yok mu? Я не могу быть счастливым?
Ama senin durumuna bakarsak, şikayet etmeye hakkım yok. Но в сравнении с тобой жаловаться не на что.
İstediğimi seçmeye, sevmediğimi istememeye hakkım yok. Не могу ни выбрать, ни отвергнуть.
Tanrı aşkına, sinirli olmaya hakkım yok mu? Господи, ты удивлена, что я расстроен?
"Cennete girmeye hakkım olmadığından çok Edgar Linton ile evlenmeye hakkım yok." Не дело мне выходить за Эдгара Линтона, как и блаженствовать в раю.
Benim hiç söz hakkım yok, öyle mi? А у меня что, права голоса нет?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!