Exemplos de uso de "hareket ediyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pekin, esasen ekonomi kaynaklı hareket ediyor olmakla birlikte (bölgedeki ekonomik etkisi son yıllarda katlanarak artmakta) Ortadoğu'da artan cihatçılık tehlikesine karşı da alarma geçmiş durumda. В данный момент основной мотивацией для Пекина служит экономическая заинтересованность - его экономическое влияние в регионе в последние несколько лет росло экспоненциально. Китай также обеспокоен вопросом растущей угрозы джихадизма на Среднем Востоке.

Yavaş hareket ediyor değil mi? Какой-то он медленный, да?

Herkes diğerlerinden farkıl hareket ediyor. Каждый движется со своей скоростью.

Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.

Eğer bir ışık dalgası üzerinde hareket ediyor olsaydık bunu anlayamazdık bile. Сложно обнаружить световую волну, если вы путешествуете вместе с ней.

Emily güdüleriyle hareket ediyor. Эмили - больная женщина.

Ama hareket ediyor olabilirler her çeyrek dairede bir devriye istiyorum devriyeler ikişer kişi olsun, tamam mı? На случай нападения нам нужны наблюдатели на всех четырёх квадратах и два человека на периметре, ясно?

Niçin bedenim bu kadar yavaş hareket ediyor? Почему мое тело двигается так медленно?!

Kurallara değil, dürtülere dayanarak hareket ediyor. Им движут не принципы, а импульсы.

Yavaş mı hareket ediyor yoksa beynim mi öyle algılıyor? Это она движется в замедленном режиме или мой мозг?

Elena, aşkla hareket ediyor. Елена, ей движет любовь.

Kalp çeperi zar zor hareket ediyor. Стенки камеры сердца почти не движутся.

Hâlâ el kitapçığına göre hareket ediyor. Он все еще работает по инструкции.

Hilesi yok, sadece içgüdüleriyle hareket ediyor. Не нужно хитростей, только чистый инстинкт.

Bir alıcı gibi hareket ediyor ve isteğe bağlı şekilde uzaktan da patlatılabilir. Она действует как приемник и может детонировать удаленно, как вы хотите.

Diğerlerinin hepsi etrafında hareket ediyor olmalı. Все остальные должны быть вокруг него.

Saf özgürlüğe karşı hareket ediyor. Он действует против чистой свободы.

O da her halükarda kadının emirlerine göre hareket ediyor. Он, скорее всего, действует согласно ее приказам.

Benim emrimle hareket ediyor. Он выполнял мой приказ.

Her iki ucunda da düzensizce hareket ediyor. Она теперь двигается беспорядочно с обоих концов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS