Exemples d’usage de "harika görünüyor" en turc avec traduction en russe

<>
Harika görünüyor, Millie. Выглядит здорово, Милли.
Bu küpeler sende harika görünüyor. Тебе очень идут эти серёжки.
Ev komple harika görünüyor. Вся квартира выглядит здорово.
Evet, tekne harika görünüyor. Да, лодка выглядит отлично.
Wow, bu kemer harika görünüyor. Ой, этот пояс просто улёт.
Castle, site harika görünüyor. Касл, сайт выглядит потрясающе.
İtiraf etmeliyim, harika görünüyor. Должен признать, выглядит обалденно.
Yeni mekân harika görünüyor. Новое место отлично выглядит.
Aman Tanrım! Laurie, popon bu kot pantolonun içinde harika görünüyor. Ничего себе, Лори, твоя задница выглядит классно в этих джинсах.
Alison, çardağın harika görünüyor. Элисон, какой замечательный стенд.
Ivy harika görünüyor, değil mi? Айви здесь выглядит потрясающе, правда?
Dede harika görünüyor. Değil mi ama! Мамуль, а дедушка хорошо выглядит.
Tom harika görünüyor. Фома ужасно выглядит.
Harika, her şeyi getirmişsin gibi görünüyor. Здорово, похоже, ты всё притащила.
Bok gibi görünüyor, fakat harika gidiyor. Выглядит дерьмово, но на дороге великолепен.
Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler. Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя.
Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Üzgünüm, ama her şey dağılıyormuş gibi görünüyor. Мне жаль, но кажется, всё распадается.
Böyle harika bir annen olduğu için çok şanslısın. Тебе повезло, у тебя такая прекрасная мама.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !