Ejemplos de uso de "hastanedeki hokkabaz" en turco con traducción al ruso

<>
Tıpkı hastanedeki hokkabaz gibi. Как жонглер в больнице?
Hastanedeki o piç kurusunu da ben öldürdüm. А я убила этого ублюдка в больнице.
Sen bi hokkabaz değilsin. Ты же не фокусник.
Hastanedeki dans için gramafon işi vardı. Был фонограф на танцах в госпитале.
Hastanedeki yangın kaçak tecavüzcünün işini kolaylaştıracak. Пожар в больнице позволит насильнику слинять.
Görevinden ötürü, Newton'un hastanedeki tüm bölümlere giriş izni var. Должностной пропуск Ньютона давал ему доступ в любое отделение больницы.
Ya hastanedeki diğer çalışanlar? А другие сотрудники больницы?
Sence bütün bunların hastanedeki kızla bir bağlantısı var mı? Думаешь, это как-то связано с девушкой в больнице?
Arkaya at. Hastanedeki çocuklar için. Это для детей в больнице.
Öyle demek. - Babam hastanedeki dansa razı oldu. Видите ли, отец разрешил устроить танцы в госпитале.
Hastanedeki değişikliğe karşı çıkması için Leydi Grantham'ı ikna edeceğiz. Нужно убедить леди Грэнтэм противостоять любым изменениям в больнице.
O zaman hastanedeki diğer çalışanlarla Sanada-san için destek verdin? Значит ты болела за Санада с остальными работниками госпиталя?
Açık bir şekilde hastanedeki hiyerarşiyi hiçe sayıyorsun. "Ты открыто презираешь руководство больницы".
Terkedilmiş hastanedeki röntgen makinesiyle oynamaya gidelim mi? Хочешь поиграть с рентгеном в старой больнице?
Hasta çocuklara masal okuyan hastanedeki adam sensin. Ты же читаешь книжки детям в больнице?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.