Exemplos de uso de "hatırlıyor musunuz" em turco com tradução para o russo

<>
Abe Redstone ismini hatırlıyor musunuz? Вам знакомо имя Эйб Редстоун?
Bizim İncil 'imizin insanlar hakkında söylediklerini hatırlıyor musunuz? Напомните, что в нашей Библии сказано о людях?
Geçen sene dört temmuzda yaptığımız mangalı hatırlıyor musunuz? О, помните прошлогоднее барбекю на -е июля?
Trent'in bir eskrimci ve bu yaranın keskin bir eskrim kılıcıyla uyumlu olmasını hatırlıyor musunuz? Вы помните, что Трент занимался фехтованием и эта рана соотносится с заостренной рапирой?
Kuzenim Mose'u hatırlıyor musunuz? Помните моего кузена Моза?
Ulrich Kohl'u hatırlıyor musunuz? Вы помните Ульриха Коля?
O günleri hatırlıyor musunuz? Вы помните те деньки?
Ember Adası'nı hatırlıyor musunuz? А помните Угольный Остров?
Hani beni vurmayacaktınız, hatırlıyor musunuz? Помните как не собирались меня убивать?
Buraya ilk geldiğimde iş birliğine ne kadar kapalıydım, hatırlıyor musunuz? Помните, насколько я был несговорчив, когда только появился тут?
Bu bıçağı hatırlıyor musunuz? Вы узнаете этот нож?
Yale'de okurken oynadığınız son lakros maçını hatırlıyor musunuz? Помните свой последний матч в лакросс в Йеле?
Onu ilk gördüğünüz zamanı hatırlıyor musunuz? Вы помните как впервые увидели её?
CIA Ajan Sabatino hatırlıyor musunuz? Вы помните агента ЦРУ Сабатино?
Tamam, geçen yaz oluşturduğum "Kimlik" isimli video bloğu hatırlıyor musunuz? Если вы помните, прошлым летом, я создал видеоблог "Identity"...
Bir gün kendi sesimden nefret edeceğimi söylemiştiniz hatırlıyor musunuz. Как-то вы сказали, что однажды возненавижу свой голос.
Yerel tarihe olan ilgimi hatırlıyor musunuz? Elbette. Вы помните о моем интересе к местной истории?
Hatırlıyor musunuz, hani birkaç yaz önce balığa gitmiştik? Помнишь, мы были на рыбалке пару лет назад?
Dr. Kupps'ın size sormuş olduğu soruları hatırlıyor musunuz? Вы можете вспомнить, что спрашивала доктор Каппс?
Bu fotoğrafı hatırlıyor musunuz? Вы помните эту фотографию?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!