Usage examples of "hatırlamaya çalış" in Turkish with translation to Russian

<>
Hatırlamaya çalış, Mark. Постарайся вспомнить, Марк.
Hatırlamaya çalış, Joe. Постарайся вспомнить, Джо.
Bu yüzden sadece hatırlamaya çalış: Просто попробуй, и помни:
Acele etmeden her şeyi hatırlamaya çalış. Adını, evini, anneni ve babanı. Постепенно ты все вспомнишь - свое имя, дом, маму с папой...
Aileni hatırlamaya çalış ve onlar da burada olacaklar. Постарайся вспомнить свою семью, и она вернётся.
Hey, ikimiz içinde bunu hatırlamaya çalış. Попытайся помнить это во благо нас обоих.
Bir dahaki sefere hatırlamaya çalış. Постарайся запомнить, папа. Хорошо.
Biraz daha hatırlamaya çalış. Попытайтесь вспомнить немного больше.
Kilitlerin nasıl olduğunu hatırlamaya çalış, Jarvis'in kasasının dişlerini. Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса.
O geceyi hatırlamaya çalış. Попробуй вспомнить ту ночь.
Dumanı içine çekmemeye çalış. Постарайся не вдыхать дым.
Sonra geri yüzüyor ve hatırlamaya çabalıyor. Возвращается назад, и напоминает себе.
Sıkı çalış ve iyi bir hayata sahip ol! Супер. Упорно учись, и будет тебе счастье!
O anılardan bazılarını hatırlamaya başladım. Сейчас я начал кое-что вспоминать.
Ve dik durmaya çalış. И постарайся стоять прямо.
Ama şimdi hatırlamaya başladın. А сейчас начинаешь вспоминать.
Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
Bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь что-то вспомнить.
Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить.
Ellerimi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamaya çalışıyorum. Пытаюсь вспомнить, как это чувствовать свои руки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!