Ejemplos de uso de "hatırlamaya çalış" en turco con traducción al ruso

<>
Hatırlamaya çalış, Mark. Постарайся вспомнить, Марк.
Hatırlamaya çalış, Joe. Постарайся вспомнить, Джо.
Bu yüzden sadece hatırlamaya çalış: Просто попробуй, и помни:
Acele etmeden her şeyi hatırlamaya çalış. Adını, evini, anneni ve babanı. Постепенно ты все вспомнишь - свое имя, дом, маму с папой...
Aileni hatırlamaya çalış ve onlar da burada olacaklar. Постарайся вспомнить свою семью, и она вернётся.
Hey, ikimiz içinde bunu hatırlamaya çalış. Попытайся помнить это во благо нас обоих.
Bir dahaki sefere hatırlamaya çalış. Постарайся запомнить, папа. Хорошо.
Biraz daha hatırlamaya çalış. Попытайтесь вспомнить немного больше.
Kilitlerin nasıl olduğunu hatırlamaya çalış, Jarvis'in kasasının dişlerini. Попытаться вспомнить расположение замков и шестерёнок в сейфе Джарвиса.
O geceyi hatırlamaya çalış. Попробуй вспомнить ту ночь.
Dumanı içine çekmemeye çalış. Постарайся не вдыхать дым.
Sonra geri yüzüyor ve hatırlamaya çabalıyor. Возвращается назад, и напоминает себе.
Sıkı çalış ve iyi bir hayata sahip ol! Супер. Упорно учись, и будет тебе счастье!
O anılardan bazılarını hatırlamaya başladım. Сейчас я начал кое-что вспоминать.
Ve dik durmaya çalış. И постарайся стоять прямо.
Ama şimdi hatırlamaya başladın. А сейчас начинаешь вспоминать.
Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.
Bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum. Я пытаюсь что-то вспомнить.
Otur oturduğun yerde ve başka bir şey kırmamaya çalış. Просто сиди здесь и постарайся больше ничего не разбить.
Ellerimi hissetmenin nasıl bir şey olduğunu hatırlamaya çalışıyorum. Пытаюсь вспомнить, как это чувствовать свои руки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.