Exemples d’usage de "havadan sudan" en turc avec traduction en russe

<>
İki insan havadan sudan muhabbet ediyoruz. Нет, просто два человека разговаривают.
Anne, havadan sudan konuşmayı çok isterdim ama ev ödevim var. Мам, я всё понимаю, но мне надо уроки делать.
Havadan sudan, filmler, günlük olaylar. Сплетни, фильмы, новости за день.
Havadan sudan konuşmak için zamanımız yok. У нас нет времени на болтовню.
Havadan ya da sudan. В воздухе или воде?
Derhal çıkın o sudan! Немедленно выйти из воды.
Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!
Aa, ben sudan bahsediyordum. Я имел в виду воду.
Madendeki kötü havadan mı? Загрязненный воздух на шахте?
Yerinde olsam sudan çıkardım. Скорей выходите из воды.
Bize havadan destek iste. Проси помощи с воздуха.
Sudan çık, çabuk! Быстро выходи из воды!
Havadan hiç yoktan azot çıkaran adam. Человек, получивший из воздуха азот.
Güzel. Tamam, ellerini sudan çıkar. Хорошо, отрывать руки из воды.
Havadan bahsedelim, Bayan Jeffords, gayet hoş bir akşam. Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер.
Beni sudan ağınla çıkarmanı rüya mı zannettin? Приснилось, что вытащил меня из воды?
Su havadan kat daha kalındır. Вода в раз плотнее воздуха.
Öte yandan günün sıcak saatlerinde, serinlemek için sudan faydalanırlar. Стадо также использует воду, чтобы охладиться в жаркий день.
Homofobi denilen bir hastalık yüzünden açık havadan korkuyor. Oн боится внешней среды, это называется гомофобия.
Bütün kariyerini canavarların izini sürerek geçiren bir kadın azıcık sudan korkuyor. Женщина, которая посвятила карьеру охоте на монстров, боится воды.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !