Ejemplos de uso de "havadan sudan" en turco con traducción al ruso

<>
İki insan havadan sudan muhabbet ediyoruz. Нет, просто два человека разговаривают.
Anne, havadan sudan konuşmayı çok isterdim ama ev ödevim var. Мам, я всё понимаю, но мне надо уроки делать.
Havadan sudan, filmler, günlük olaylar. Сплетни, фильмы, новости за день.
Havadan sudan konuşmak için zamanımız yok. У нас нет времени на болтовню.
Havadan ya da sudan. В воздухе или воде?
Derhal çıkın o sudan! Немедленно выйти из воды.
Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!
Aa, ben sudan bahsediyordum. Я имел в виду воду.
Madendeki kötü havadan mı? Загрязненный воздух на шахте?
Yerinde olsam sudan çıkardım. Скорей выходите из воды.
Bize havadan destek iste. Проси помощи с воздуха.
Sudan çık, çabuk! Быстро выходи из воды!
Havadan hiç yoktan azot çıkaran adam. Человек, получивший из воздуха азот.
Güzel. Tamam, ellerini sudan çıkar. Хорошо, отрывать руки из воды.
Havadan bahsedelim, Bayan Jeffords, gayet hoş bir akşam. Поговорим о погоде, мисс Джеффордс, замечательный прекрасный вечер.
Beni sudan ağınla çıkarmanı rüya mı zannettin? Приснилось, что вытащил меня из воды?
Su havadan kat daha kalındır. Вода в раз плотнее воздуха.
Öte yandan günün sıcak saatlerinde, serinlemek için sudan faydalanırlar. Стадо также использует воду, чтобы охладиться в жаркий день.
Homofobi denilen bir hastalık yüzünden açık havadan korkuyor. Oн боится внешней среды, это называется гомофобия.
Bütün kariyerini canavarların izini sürerek geçiren bir kadın azıcık sudan korkuyor. Женщина, которая посвятила карьеру охоте на монстров, боится воды.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.