Ejemplos de uso de "haydi ama" en turco con traducción al ruso

<>
Haydi ama, saniye sürer. Давай, это займет секунд.
İki dostumu kaybetmek üzereyim. Haydi ama. Я скоро потеряю двух лучших друзей.
Haydi ama, listeye bakalım. Прекрати, давай посмотрим список.
Haydi ama. Bunun için tek şansımız var. Давай, у нас только одна попытка.
Lila, haydi ama. Лайла, ну хватит.
Haydi ama, hala sıcakken biraz kesip vereyim. Давай отрежу тебе кусочек пока он не остыл.
Haydi ama Jade, artık bunları işitmek istemiyorum. Пошли, Джейд. Я не желаю это слушать.
Haydi ama Marty. Yalnızca iyi ki doğdun demek istemiştim. Да я же просто поздравил тебя с днем рожденья!
Danny, haydi ama, yine mi şapka? Денни, как ты? Снова в шляпе?
Haydi ama, Vin. Вин, да брось.
Mulligan, haydi ama! Маллиган, ко мне!
Haydi ama azdım ben. Давай, я хочу.
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Haydi ama, bunu yapabilirsin, biliyorum. Давай, я знаю, ты сможешь!
Haydi ama adamım, ne sanıyorsun? А ты, дружище как считаешь?
Haydi ama, hatırlıyorsun. Ты ж ведь помнишь.
Haydi ama Bob Lee senin akıl yürütmen, çoğundan daha iyidir. Черт, Боб Ли, твоя догадка лучше, чем большинства.
Haydi ama. Annem öyle bir şey demedi. Да брось, мама такого не говорила.
Haydi ama, yarım yer boşluk var. Buraya koymak zorunda mıydın? Слушайте, половина стоянки пуста, вам обязательно стоять именно здесь?
Haydi ama, ben usta sürücüyüm. Да ладно, я отличный водитель.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.