Usage examples of "hemen aç" in Turkish with translation to Russian

<>
Josephine hemen aç şu kapıyı! Джозефин, открывай сейчас же!
hemen aç da yiyelim! Открывай скорее, Муги!
Hindu filmlerden nefret ettiğim için değil ama, hükümet ölen bir sanayii kurtarmak için aldığı bu karardan hemen dönmeli! Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло, чтобы спасти умирающую индустрию.?
Daha öncesinde, arazinin hemen hemen yüzde doksanında yaşıyorlardı. До этого они замали почти процентов территории.
Oslo'nun hemen dışındaki bir orman olan Nordmarka'ya ağaç dikilir ve bu ağaçlar, dikimden yıl sonra basılacak olan kitapların özel seçmeceleri için kağıt ihtiyacını karşılar. деревьев уже посажены в Nordmarka, лесу, который находится неподалеку от Осло.
Hemen polis gönderin, acil durum! Мне нужна полиция, прямо сейчас!
Hemen tehlikeli madde ekibini çağırın! Вызовите команду химзащиты, сейчас!
O dokunulmazlık anlaşmasının hemen elime geçmesi gerekiyor. Мне срочно нужно это соглашение об иммунитете.
Tüm güvenlik güçleri hemen helikopter pistine. Охрану на вертолетную площадку сейчас же.
Dans etmeyi hemen öğrenmeliyim. Должен научиться танцевать сейчас.
Bu hasta için röntgen ve ultrason istiyorum, hemen. Этому пациенту нужно сделать рентген и УЗИ прямо сейчас.
Tank, hemen bir sinyal almalıyız. Танк, нам скоро потребуется сигнал.
Onlara hemen geleceğimi söyler misin? Скажи, что я сейчас.
Herkesi yukarı çıkarmalıyız hemen. Надо скорее перевести людей.
Şey, Ben hemen şimdiyi kastettiğini düşünmemiştim! Я не думал, что прямо сейчас!
Size oradan hemen çıkmanızı söylemiştim. Сказал же, уходить немедленно.
Bunu hemen görmem gerekiyor sanırım. Я должен увидеть это немедленно.
O zaman hemen oradan kaybolun. Тогда вам нужно убираться оттуда.
Hemen bir doktora ihtiyacım var. Мне нужен доктор, срочно.
Beyler, hemen harekete geçmemiz lazım. Господа, надо срочно принять меры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!