Usage examples of "hep unutuyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
O kadar sarhoş oluyorum ki içine ne koyduğumu hep unutuyorum. Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть.
Ben hep unutuyorum onu. Всегда про них забываю.
Hep unutuyorum tamir ettirmeyi. Постоянно забывают починить её.
Bu kelimeyi hep unutuyorum. Всё забываю это слово.
Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar. Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше.
Yaşlıyım ve dişimi takmayı bile unutuyorum ya. Я стара и забываю даже зубы надеть.
Diğer tüm harika özelliklere rağmen, ya da belki onlar yüzünden, Afganlar hep gecikirler. Несмотря на многие прекрасные качества, а, может, и благодаря им, афганцы никогда никуда не приходят вовремя.
Şimdi de suyun adını unutuyorum ve insanlara yanlış isimlerle hitap ediyorum. Теперь я забываю название воды, и называю людей другими именами.
Cezalar hep müşterektir: Наказания всегда коллективные:
Büyk olmanın ne demek olduğunu unutuyorum. Я стала забывать как быть взрослой.
Biz hep burada yaşadık, haksız mıyım? Конечно, но мы всегда жили здесь.
Sabah uyandığımda sadece bir saniyeliğine, unutuyorum. Когда просыпаюсь утром и на секунду забываю...
Eskiden beni hep öperdin. Ты всегда целовала меня.
Evet, bazen ben de unutuyorum. Да, иногда я тоже забываю.
Eskiden hep ölmüş gibi yapardım. Я часто фальсифицировала свою смерть.
Sürekli hangi anahtar olduğunu unutuyorum. Все время забываю какой ключ.
Erkekler hep böyle söylerler. Парни всегда так говорят.
bazen bütün problemlerimi kendi başıma çözmeme gerek olmadığını unutuyorum. Иногда я забываю, что решать проблемы можно сообща.
Kız kardeşin için hep böyle fedakarlıklar yaparmısın? Вы всегда так щедры со своей сестрой?
Yemeyi unutuyorum hep. Bir de uyumuyorum. Я забываю поесть и не сплю.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download