Usage examples of "her an" in Turkish with translation to Russian

<>
Jim McCloud her an burada olabilir. Lou nerede kaldı? Джим Мак-Клауд будет в любую минуту, где Лу?
Onlar zaten biliyor. Her an duyuru yapabilirler. Они уже знают и скоро сделают заявление.
Sanki rahatladığım sürece kalbim her an duracak gibi. Если я расслаблюсь мое сердце может перестать биться.
Sanırım ben her an patlayabilirdim. Думаю, меня бы прорвало.
Dün gece seni düşündüğüm her an için bir gül var. Эти розы, как напоминание о каждом моменте прошлой ночи.
Her an bir mucizeye şahit olabiliriz, ben ne mucizeler gördüm. Вы станете свидетелями чуда, которое мне приходилось видеть ни раз.
Uzay ve Zaman'daki her an yanıyor. Каждое мгновение времени и пространства горит.
"Ses" her an arayabilir. Голос может позвонить в любую минуту.
Her an kaçıp gidecekmiş gibi görünmeyen kızları. Просто не готовые сбежать в любой момент.
Dışarıda başına her an bir şeyler gelebilir. Он может там пораниться сам по себе.
Herkesten, her an vazgeçebileceğimi söyleyecekler. Ne kadar yakın olursam olayım. Что я могу предать кого угодно, даже самого близкого человека.
Herhangi bir müşteriyle ilgili bilmek istediğiniz her şey her an elinizin altında. Все, что вам необходимо узнать о любом клиенте в любое время.
Yaşlı, korkutucu bir gitarist olabilirim ama arkadaşınla geçirdiğin her an değerli değil midir? Я обычный чудак с гитарой, но мне кажется, что друзей нужно ценить.
Rahatsız etmedim umarım. Kocan her an dönebileceğini söyledi. Твой муж сказал, что ты скоро придешь.
Bundan böyle senin ve Amy'nin her an nerede olduğunuzu bilmeliyim. С этого момента я должен знать где вы с Эми.
Her an sevişmek istiyorsun, hıı? Ты хочешь трахаться постоянно, да?
Üstat değilim majesteleri ancak mümkün olan her an yardım etmeye hazırım. Я не мейстер, Ваше Величество, но всегда счастлив помочь.
Bak bu durumunu göz önüne alırsak, Jonathan her an yeni bir kalp krizi geçirebilirsin. Видишь ли, учитывая твое состояние у тебя может быть новый приступ в любой момент.
Her an Carlos'u götürebilirlermiş. Карлосу сейчас вручат повестку.
O ve Matt her an şehre dönebilir. Они с Мэттом скоро приедут в город.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!