Exemplos de uso de "herşeyi mahvettim" em turco com tradução para o russo

Hadi bütün herşeyi unutalım. Давай обо всем забудем.

Gidip her şeyi mahvettim. Взял и все разрушил.

Amaç uğruna herşeyi yaparım. Что угодно для дела.

Her şeyi yine mahvettim! Я снова все испортила.

Bak, Bu yeteneğe sahibim, ve bu herşeyi hesaplamamı sağlıyor, görüyor musun, her şeyi. Видишь ли, у меня есть талант, позволяющий рассчитать что угодно, увидеть все что угодно.

Ve şimdiyse her şeyi mahvettim. А теперь сам все испортил.

SAhip olduğum herşeyi sana borçluydum. Я отдавала тебе всю себя.

Ah, lanet, sürprizi mahvettim. о, стрелять. Я испортила сюрприз.

Jules'a herşeyi anlatmak zorunda değilsin. Не рассказывай обо всём Джулс.

Hayatımda ilk defa bu işi doğru yapmak istedim ama her zaman ki gibi mahvettim. Хоть бы разок все получилось, но нет же, я постоянно все разрушаю.

Senin gibi bir adama bu gezegene istediği herşeyi yapabileceğini düşündüren şey de nedir? С чего вы взяли, что можете делать что угодно с нашей планетой?

000 dolarlık bir gelinliği mahvettim. Я уничтожила платье за долларов.

Ve herşeyi Ferguson'a anlattı. Обо всем рассказал Фергюссон.

Ve şimdi de senin geceni mahvettim. А теперь я испортила тебе вечер.

Biliyormusun? Bu adam bana ne bırakmış, babamın herşeyi ona kalmış filan umrumda değil. Мне не важно, что этот парень оставил мне все что оставил ему мой отец.

Dün akşam her şeyi mahvettim. Я полностью облажалась прошлой ночь.

Sen kiralık bir ninja mısın? Para için herşeyi yapan birisi mi? Ты из тех, что за деньги сделают всё, что угодно?

Abimin hayatını da mahvettim. Я испортила жизнь брату.

Bu insanlar herşeyi alabilir. Люди купят что угодно.

Ama ben bunu mahvettim. И я разрушил это.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!