Exemplos de uso de "hiçbir işe yaramaz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Cihaz hiçbir işe yaramaz. Это устройство совершенно бесполезно.

Onu virüsten korumakta hiçbir işe yaramaz. Он не защитит его от инфекции.

Bunlar hiçbir işe yaramaz. А эти бобы бесполезны.

Stan, bu hiçbir işe yaramaz! Стэн! Перестань, это бесполезно.

Genç bir kıza adamın kötü bir üne sahip olduğunu söylemek hiçbir işe yaramaz. Нехорошо говорить девушки, что у мужчины плохая репутация, не так ли?

Sen işe yaramaz değilsin Bobby. Ты не бесполезный, Бобби.

Sen hiçbir işe yaramazsın! От тебя никакого толка!

Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.

Fakat hiçbir işe yaramıyorsunuz! А вы чертовски бесполезны!

Tamam, öncelikle, kabalık etmek istemem ama bilgisayarlarınız bir işe yaramaz. Во первых, не хочу показаться грубым, но ваши компьютеры сосут.

Üç haftadır yapıyorum ama hiçbir işe yaramadı. И я занимаюсь им уже три недели.

Teşhis olmadan işe yaramaz. Не получится без диагноза.

Hiçbir işe yaramayacak, Joe. Ничего не получится, Джо.

Cumhuriyet kredisi burada bir işe yaramaz. Эти кредиты здесь не в ходу.

Polisler hiçbir işe yaramıyor. От полиции никакого толку.

Evlilik eski medeniyetlerden sırtımıza yüklenmiş işe yaramaz bir kambur sadece. Вся эта идея брака - просто ненужный рудимент устаревшего прошлого.

Birazcık dürüstlük hiçbir işe yaramadı. Твоя честность нам не поможет.

Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.

Tüm ipuçları işe yaramaz değil. Не все их наводки бесполезные.

seni son bir kez daha dinleyeceğim, ama işe yaramaz ise.. Я послушаю тебя в последний раз. Но если это не сработает..

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS