Ejemplos de uso de "his var" en turco con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Çok basarili olacagina dair bir his var içimde. У меня есть ощущение, что ты справишься.

İçimde kötü bir his var Brian. У меня плохое предчувствие, Брайан.

İçimde, ğer harpı bulamazsan, o küçük kıza kötü bir şeyler olacak gibi bir his var. Если ты не найдешь Харпа, я уверен, что с твоей сладенькой подружкой что-нибудь может случиться.

İçimde bununla ilgili kötü bir his var... У меня плохое предчувствие на счет этого...

Nedense Sam bizden daha çok eğleniyormuş gibi bir his var içimde. Почему это у меня ощущение, что Сэм развлекается получше нашего?

İçimde tuhaf bir his var, Kush. У меня какое-то странное чувство, Куш.

Denny, içimde iyi bir his var. Дэнни, у меня такое хорошо выходит.

İçimde bir his var, böyle bir durumda inancın olması önemli. Мне кажется, в подобных ситуациях, важно не терять веру.

Bilmiyorum, ama içimde kötü bir his var. Не знаю, но у меня плохое предчувствие.

Sen de hep "içimde bu atlayışla ilgili içimde kötü bir his var" diyorsun. Ты всегда так говоришь, Фрост. - "Что-то у меня дурное предчувствие".

Bunların ne olduğunu bildiğine dair bir his var içimde. Мне кажется ты знаешь, что это за твари.

İşin içinde o olduğuna dair bir his var içimde. У меня такое ощущение, что он как-то замешан.

İçimde kötü bir his var işte. Просто у меня очень плохое предчувствие.

Efendim, dürüst olayım, içimde kötü bir his var. Сэр, скажу откровенно, у меня очень плохое предчувствие.

Bak bu sefer içimde kötü bir his var. Слушай, у меня плохо предчувствие насчёт неё.

Bu randevuyla ilgili içimde kötü bir his var. У меня плохое предчувствие по поводу этого свидания.

Seni öldürmek zorunda olacağıma dair korkunç bir his var içimde. У меня ужасное чувство, что мне придётся тебя убить.

Ama içimde, bugün her şey düzelecekmiş gibi bir his var. Но я чувствую, что сегодня будет просто "взрыв".

İçimde iyi bir his var Daniel. У меня хорошие предчувствия, Дэниэл.

İçimde bir his var... У меня было чувство...

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR