Exemples d’usage de "hoşlanmam" en turc avec traduction en russe

<>
Böyle kadınlardan hiç hoşlanmam. Таких и не люблю.
Ben banyo yapmaktan hoşlanmam. Я не люблю ванну.
Ben de dikkat çekmekten hoşlanmam. И мне не охота выделяться.
Bak, benimle dalga geçilmesinden hoşlanmam. Не люблю ублюдков, прикидывающихся дураками.
Ayakta durup mastürbasyon yapmaktan hoşlanmam. Я не люблю мастурбировать стоя.
Çok şey veren bir yataktan hoşlanmam. Я не люблю слишком мягких кроватей.
Ben hiçbir şeyden hoşlanmam. Мне не нравится все.
Önemsiz konularda konuşmaktan hoşlanmam. Не люблю светских разговоров.
Ben çok kaslı adamlardan hoşlanmam. Я не люблю таких мускулистых.
Ben ayrandan hoşlanmam bile, Gus. Я не люблю пахту, Гас.
Sadece kalabalık yerlerden hoşlanmam. Просто не люблю толпу.
Olayları alt üst eden gereksiz işlerden hoşlanmam. М: Мне не нравится разгребать хлам.
Özel dedektiflerden hiç hoşlanmam. Не люблю частных детективов.
Büyük şehirleri ziyaret etmekten hoşlanmam. Я не люблю посещать большие города.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !