Exemples d’usage de "horoz dövüşü" en turc avec traduction en russe

<>
Odaklanmam gereken bir horoz dövüşü var. Я должен сконцентрироваться на петушином бое.
Kramer, horoz dövüşü yasadışı. Креймер, петушиные бои нелегальны.
Horoz dövüşü şampiyonasına tatlı bir dönüş yapıyoruz. С возвращением на чемпионат по петушиной магии.
Demem o ki, mutfak görevlileri bodrumda horoz dövüşü yapıyor. Кстати, работники кухни в подвале - устраивают петушиные бои.
McCain, UFC'yi yasaklamak için bir kampanya başlattı ve "insanların horoz dövüşü" niteleyerek, 50 ABD eyaletinin valisine etkinliği yasaklamalarını isteyen mektuplar gönderdi. Маккейн лично провел кампанию по запрету UFC, назвав это "человеческими петушиными боями" и послал письма в правительства всех 50 штатов США с просьбой запретить турниры.
Hayır, ben dövüşü bıraktım. Я больше не хочу драться.
Selam, George horoz dövüşünden dönmedi mi? Привет. Джордж уже вернулся с петушиных боев?
Ringe çıkmak için iki dakikası var, yoksa dövüşü iptal edeceğim. Если он не выйдет через две минуты, я останавливаю бой.
Horoz, ben çiftçi. Рустер, это колхозник.
Dövüşü durdur ben de ortağımı alabileyim. Отмените бой и дайте забрать напарника.
Adı Horoz değil onun! Его имя не Рустер!
Hey, Küçük Jerry dövüşü kazandı. Эй, Маленький Джерри выиграл бой.
Eskiden burada horoz dövüştürüyorlarmış. Тут проводили петушиные бои.
Şu ortaçağ dövüşü tam bir bomba. Эти средневековые бои - это что-то.
Horoz da aynı şeyi söyledi. Рустер говорил то же самое.
Dövüşü tam anlamıyla domine etti ama çok teknik bir sona kurban gitti. Он доминировал почти весь бой, но стал жертвой весьма техничного финиша.
İkisi de aynı horoz, Shawn. Они же петухи, Шон. Точно.
O dövüşü izlemek için iyi para verirdim. Хотелось бы мне посмотреть на эту битву.
İki yaşlı horoz için harika! Идеально для двух старых петухов!
Yapma şunu yarın dövüşü var. Эй, ему драться завтра!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !