Ejemplos de uso de "içer miydiniz" en turco con traducción al ruso

<>
Sıcak çikolata içer miydiniz? Не хотите горячего шоколада?
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Durun, zenci miydiniz? Подождите, вы были...
Oyuncuların çoğu zaten sigara içer. Большинство актёров и так курят.
Ryan Tillman cinayeti davasından da bu kadar emin miydiniz? Вы были так же уверены с делом Раян Тилмана?
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Kurt ile tanışmak konusunda samimi miydiniz? Вы правда хотите встретиться с Волком?
Sadece bir şeyler içer. Он будет только пить.
Bay Harun, Bay Fink'in müşterilerinden biri miydiniz? Мистер Гарун, вы были клиентом мистера Финка?
İşten sonra herkes içer, Stef. Все пьют после работы, Стеф.
Daha önce burada yemek yemiş miydiniz? Ужинали ли вы уже у нас?
Sıradan insanlar bunları içer. Это пьют обычные люди.
Bütün gece burada beraber miydiniz? Вы были здесь весь вечер?
Biraz votka içer miyiz? Может, водки выпьем?
'de bu arazinin sahibi siz miydiniz? Вы были владельцем этой собственности в году?
O ne içer, nasıl yürür, nasıl konuşur. Что он пьёт, как ходит, как разговаривает.
Bu sabaha dek beraber miydiniz? Вы были вместе всю ночь?
Toplantıdan önce bir içki içer misin? Не выпьешь ли ты перед встречей?
Ama aynı derecede emin miydiniz? Но вы были также уверены?
Neden köpekler tuvaletten su içer? Почему собаки пьют из туалета?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.