Usage examples of "içki içeceğiz" in Turkish with translation to Russian

<>
Kendi kendimize bir içki içeceğiz. Мы же просто хотим выпить.
beraber içki içeceğiz, ve konuşacağız, birbirimizi daha iyi tanıyacağız. Мы выпьем по бокалу, мы поговорим, узнаем друг друга.
Yapacağımız şey şu. Güzel bir içki içeceğiz. Давай вот так, по-дружески, выпьем.
Uyku. Ama önce duracağız ve son bir içki içeceğiz. Но сперва мы должны остановиться и выпить ещё разок.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Bu gece arkadaşlarım Poly ve Matty ile dışarı çıkacağız ve tonlarca bira içeceğiz. Сегодня мы с друзьями Поли и Мэтти пойдем оттягиваться и выпить тонну пива.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Paris'e gideceğiz, '61 Latour içeceğiz kötü şiirler yazacağız. Ведь правда? будем писать плохие стихи. Все будет отлично.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Şafak sökene dek içeceğiz. Выпьем за нарождающийся день!
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Bu gece içeceğiz değil mi? Мы сегодня выпьем, да?
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Hayır, bu gece içeceğiz. Нет уж. Сегодня мы пьём.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Beyler, bu gece köpekler gibi içeceğiz! Парни, сегодня мы напьемся как свиньи!
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
"Akşam işten sonra bira içeceğiz. Мы собирались выпить пива после смены.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Güzel güzel şarabımızı içeceğiz, tamam mı? Просто выпьем приятный бокал вина, так?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!