Usage examples of "işim bitti" in Turkish with translation to Russian

<>
Politika ile işim bitti. Я покончил с политикой.
O insanlarla ve o hayatla işim bitti. Что покончил с прошлым и теми людьми.
Benim işim bitti ve seninki de bitti. Моя работа завершена, как и ваша.
Seninle işim bitti, Chanel, ve bunu gerçekten söylüyorum. С меня хватит тебя, Шанель! И это точно.
Hayır, sadece bu odayla işim bitti artık. Нет, я просто завязал с этой комнатой.
Bu gecelik işim bitti. На сегодня я закончил.
O hayatla işim bitti. С той жизнью покончено.
Evet. Benim işim bitti, ve televizyon koltuğum beni çağırıyor. Свою работу я сделал, и меня зовёт моё кресло.
Katolik okuluyla işim bitti. С католической школой покончено.
Hayır, Robert. Bu davayla işim bitti. Нет, я покончил с этим делом.
Eğer arama motoruna ihtiyacın varsa, bilgisayarla işim bitti. Я закончила с компьютером, если тебе нужен интернет.
Kahraman olmaya çalışmakla işim bitti. Я устал пытаться быть героем.
Rosa, bugün için işim bitti. Роза, на сегодня я закончила.
Yukarıda işim bitti, Leonardo. Наверху всё готово, Леонардо.
Sikerim, burada işim bitti. Чёрт, с меня хватит.
O aptal oyunla işim bitti artık! Я покончил с этой глупой игрой!
Tamam, işim bitti sayılır. Хорошо. Я здесь почти закончила.
Sizinle işim bitti, gidebilirsiniz. Своё дело вы сделали. Свободны.
Ortaçağ dövüş kulübüyle işim bitti. Я бросил средневековый бойцовский клуб.
Evet, sizinle işim bitti ve bu okulla da işim bitti. Хватит с меня вас, и хватит с меня этой школы!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!