Usage examples of "işiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
show all
Bay Woodhull, ne işiniz var burada? Мистер Вудхалл, что вы здесь делаете?
Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım? У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование?
Bayan ve baylar, Bay Paul ile bir işiniz var mı? Леди и джентельмены, у вас какое-то дело к мистеру Полу?
Castle Bey, burada ne işiniz var? Мистер Касл, что вы тут делаете?
Siz Birleşik Devletlerin First Lady 'sisiniz ve maaş almıyor olabilirsiniz ama bu sizin işiniz. Вы - Первая Леди США, может вам и не платят, но это работа.
Bayan Mills, burada ne işiniz var? Мисс Миллс, что Вы здесь делаете?
Bay Pewterschmidt, burada ne işiniz var? Мистер Пьютершмидт, что вы здесь делаете?
Anne, Baba, burada ne işiniz var? Мам, пап, что вы здесь делаете?
Bree, Gaby, burada ne işiniz var? Бри, Габи, вы что тут делаете?
Bayan Thomas, burada ne işiniz var? Миссис Томас, что вы здесь делаете?
Bay Gardiner, burada ne işiniz var? Мистер Гардинер, что вы здесь делаете?
CSI Brody, burada ne işiniz var? Криминалист Броуди, что вы здесь делаете?
Max, Caroline, burada ne işiniz var? Макс, Кэролайн, что вы тут делаете?
Kimsiniz ve burada ne işiniz var? Кто вы и что здесь делаете?
Teğmen Dan, burada ne işiniz var? Лейтенант Дэн, что вы здесь делаете?
Bayan Grunwald, burada ne işiniz var? Миссис Грюнвальд, что вы тут делаете?
Bayan Groves, burada ne işiniz var? Мисс Гроувз, что вы тут делаете?
Bay Butler, burada ne işiniz var? Мистер Батлер, что вы тут делаете?
Yasayı çiğnerken yakalandınız ve her zamanki işiniz gibi bunu terörist tehdidi gibi başka şeyler olarak göstermeye çalışıyorsunuz. Вы пытаетесь подстроить всё, как будто это террористическая угроза, как вы это всегда и делаете.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download