Usage examples of "işler böyle yürür" in Turkish with translation to Russian

<>
Bizim oralarda işler böyle yürür. У нас тут так заведено.
Orduda bu işler böyle yürür. Именно так происходит в армии.
Çocuklarla işler böyle yürür. Так всегда с детьми.
Evet, bu işler böyle yürür. Да, вот так это работает.
Bak işte bu işler böyle yürür. Видишь, вот как это работает.
Bobby, işler böyle yürür: Бобби, здесь такой порядок:
Bu işler böyle yürür! Вот как всё устроено!
Bizim bu salonda işler böyle yürür. У нас принято поступать только так.
İşler böyle yürür James. Таков бизнес, Джеймс.
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor. И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Bazen bu iş böyle yürür. Иногда только так делаются дела.
Sadece Cartman biliyor, burada işler böyle yürüyor. Только Картман его знает. Таково условие нашей работы.
Ama işler böyle olduğundan belki olacakları biraz azaltabilirsin. Но ты можешь выбрать, как это произойдёт.
Bizim dünyamızda işler böyle. Так устроен наш мир.
Bankada işler böyle yürüyor. Так банк это проворачивает.
Aramızda işler böyle yürüyordu. Вот как мы работаем.
Burada işler böyle yürümüyor. Здесь так не делается.
İki sene içinde eğer işler böyle iyi giderse kendimiz için bir dükkan açacağız. Максимум через два года мы купим магазин, если ничего не случится неожиданного.
Hayır, bu işler böyle yapılmaz. Нет, это не так делается.
Aman Tanrım! Ted, bu işler böyle başlar. Боже мой, Тед, так всё и начинается.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!