Usage examples of "iştah açıcı" in Turkish with translation to Russian

<>
Pek iştah açıcı sayılmaz. Но не очень аппетитно.
Pek iştah açıcı değil. Это совсем не аппетитно.
Asla gelmeyen bir yemek öncesi iştah açıcı gibidir. Это как закуска перед блюдом которого не будет.
Müdürüne söyle bize iştah açıcı bir şeyler ayarlasın. Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски.
Boya açıcı tiner gibi bir şey. Что-то вроде растворителя, подобное дерьмо.
Akıllı, güzel. Muazzam bir iştah. Ум, красота, потрясающий аппетит.
Durumlar pek iç açıcı değil. У нас не лучшие отношения.
Suçluluk gerçek bir iştah katilidir. Чувство вины часто глушит аппетит.
Özverin çok iç açıcı. Твоя преданность так трогательна.
Serin elbise, eksik parmaklar, cinayet için iştah? Крутые костюмы, отсутствующие пальцы, аппетит к убийствам?
Üzülerek söylemeliyim ki sonuçlar pek iç açıcı değil. Результаты, к сожалению, не очень хорошие.
Yalnızca bir dürtü değil ayrıca iştah. Это не просто позыв или аппетит.
Filmler de çok iyi bir sohbet açıcı konu değildir. Разговоры о фильмах тоже не лучшее начало для беседы.
Öyleyse de durumu iç açıcı değildi. Если так, то случай тяжелый.
İşte bu çığır açıcı olayın gücü sekiz farklı ırkı ateşledi. Зародившаяся во время этого события, сила всколыхнула восемь рас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!