Ejemplos de uso de "icabına bakıyor" en turco con traducción al ruso

Luciano onun icabına bakıyor. Лучиано о нем позаботится.

İnternet olayın icabına bakıyor sen de şarap kadehini alıp geriye yaslanıyor ve gülüyorsun! Интернет всё делает сам, а вы сидите с бокалом вина и смеетесь.

Bayan Louisa herkesin icabına bakıyor. Мисс Луиза заботится об этом.

Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?

Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.

Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.

O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?

çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.

Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?

Gerçi onun icabına kolayca baktım. я-то с ним легко разобрался.

Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.

Murphy, şu zombinin icabına bak! Мерфи, позаботься об этом зомби!

Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.

Bırakalım General onların icabına baksın. Пусть генерал о них позаботится.

Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?

Madam Gao'nun paralı askerlerinin icabına baktım. Я позаботился о питомцах мадам Гао.

Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?

Kral bunun icabına bakacak. Король об этом позаботится.

Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.

Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.