Usage examples of "ihtiyacı olacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни.
Sana her zamankinden çok ihtiyacı olacak. Ты будешь нужен ему как никогда.
Tıbbi müdahaleye ihtiyacı olacak. Ей понадобится медицинская помощь.
Ameliyat için ihtiyacı olacak. Это понадобится для операции.
Bu odada, bu şeyle etkileşime giren ki varsa, bu iğneye ihtiyacı olacak. Все, кто имел отношения со штучкой в этой комнате, нуждается в уколе.
Senin yardımına ihtiyacı olacak. Ему потребуется ваша помощь.
Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak. Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной.
Kral'ın yeni bir metrese ihtiyacı olacak. Несомненно, королю потребуется новая фаворитка.
Misty'nin desteğe ihtiyacı olacak. Мисти нужно будет прикрытие.
Sistemini tamamen temizlemek için yine de tıbbi bakıma ihtiyacı olacak, anladın mı? Ему всё равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?
Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak. Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками.
Bizi durdurabileceğini düşünüyorsa, daha fazla adama ihtiyacı olacak. Если хочет остановить нас, ему нужно больше людей.
Üç dakika içinde elinin ihtiyacı olacak. Твои руки в течение трех минут.
böbrek nakline ihtiyacı olacak. ребенку нужна трансплантация почки.
Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak. Маме понадобится моя помощь, раз мы уезжаем так далеко.
Catherine'nin buradan giderken anti depresana ihtiyacı olacak. Кэтрин понадобятся антидепрессанты когда она отсюда выйдет.
Feminen etkiye ihtiyacı olacak. Ему понадобится женское влияние.
Ama sahada bir eğitmene ihtiyacı olacak. Но его надо поднатаскать в поле.
Korunma detayların için telefon numarana ve tüm kimliklerine ihtiyacı olacak. Ей понадобится твой телефон и все документы. Для программы защиты.
Kalp nakline ihtiyacı olacak... Ему нужна пересадка сердца...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!