Ejemplos de uso de "ihtiyacı yok" en turco con traducción al ruso

<>
Max'in kaleme bile ihtiyacı yok. Макс даже не понадобятся карандаши.
Kimsenin kurtarılmaya ihtiyacı yok. Никого спасать не нужно.
House'un pamukla sarılmaya ihtiyacı yok. Хаус не нуждается в опеке.
Bir arkadaşa ihtiyacı yok. Ему не нужны друзья.
Diğer annelerin yardıma ihtiyacı yok. Другим матерям помощь не нужна.
Darren'ın avukata ihtiyacı yok. Даррену не нужен адвокат.
Jackie Chan'in silaha ihtiyacı yok. Джеки Чану не нужно оружие.
İlçenin bir başka cinayete daha ihtiyacı yok. Моему округу не нужно еще одно убийство.
Ben kurtarılmaya ihtiyacı yok. Меня не нужно спасать.
Onun senin taziyene ihtiyacı yok. Ей не нужны твои соболезнования.
İçeride kimsenin arabaya ihtiyacı yok. Здесь никому такси не нужно.
İnsanoğlunun kendini kanıtlaması için savaşa ve kan dökmeye ihtiyacı yok. Я признаю, что человечеству не нужны войны и кровопролития.
Augie'nin kazanan bir anneye ihtiyacı yok. Yanında olacağı bir anneye ihtiyacı var. Оджи нужна не мать-победительница, а мать, которая всегда с ней.
O kadar mükemmel ki soyadına ihtiyacı yok. Андрэа. С такой внешностью фамилия не нужна.
O zımbırtılara ihtiyacı yok onun. Ей не нужна эта фигня.
Onun sigaraya ihtiyacı yok. Ей не нужна сигарета.
Evin isme ihtiyacı yok, Nolan. Дому не нужно имя, Нолан.
Vega'nın seçilmiş kişi üstünden yayılacak dini bir şevke ihtiyacı yok. Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
yaşayan bir oyuncağa ihtiyacı yok. Ей не нужна живая кукла.
Kızın zaten bir kriz yaşıyor, bir de üstüne azar işitmeye ihtiyacı yok. Ваша дочь переживает серьезный кризис, а вы ведете себя как последние эгоисты!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR