Exemplos de uso de "ihtiyacın var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

CIA'in yardımına ihtiyacın var. Тебе нужна помощь ЦРУ.

Ama herhangi bir yanık kokusu alırsam, yardıma ihtiyacın var diye yorumlarım. Но судя, по запаху гари кажется что тебе нужна помощь сейчас.

Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var. Тебе нужна новая фотография для обложек.

Yardıma mı ihtiyacın var Zowie? Зови, тебе нужна помощь?

Yalnız kalmaya ihtiyacın var. Тебе нужно побыть одной.

Böbreğe mi ihtiyacın var? Тебе нужна новая почка?

Gruba katılmak için, bir soyguna ihtiyacın var. Кража - это взнос для вступления в группу.

Isı, hareket ve ışığa ihtiyacın var. Тебе нужно тепло, движение и свет.

Eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond. Сколько времени тебе понадобиться, чтобы забрать свои вещи из дома?

Alışmak için zaman ihtiyacın var mı? Понадобиться время, чтобы всё освоить?

İnsan temasına ihtiyacın var. Тебе нужен человеческий контакт.

Taşıyıcı annelik programı için bana ihtiyacın var. Я нужна тебе для программы суррогатного материнства.

Antiseptik gibi bir şeye ihtiyacın var, tamam mı? Я принесу тебе антисептик или что-нибудь ещё, хорошо?

evet, benim gücüme ihtiyacın var. Да, тебе нужна моя сила.

Oh, tabi, sanki porno izlemek için bir nedene ihtiyacın var. О, верно, словно тебе нужен предлог, чтобы посмотреть порно.

Senin nanitlere ihtiyacın var; onda da nanitler var. Тебе нужны наниты, а у неё они есть.

Demek istediğim, bacak kasına neden ihtiyacın var ki? То есть, зачем вам вообще мышцы на ногах?

Anneciğinin yardımına ihtiyacın var. Тебе нужна помощь мамочки.

Bir çavuşa ihtiyacın yok. Bir dadıya ihtiyacın var! Тебе не нужен сержант, тебе нужна нянька.

Özel ilgiye ihtiyacın var mı? Наверное за тобой нужен уход?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS