Ejemplos de uso de "ihtiyacınız olacak" en turco con traducción al ruso

<>
Bize nerede ihtiyacınız olacak? А где нужны мы?
Chris Pratt tipinde birine ihtiyacınız olacak. Вам понадобится кто-то типа Криса Прэтта.
Bunun için, klavuzluğuma ve birazda şansa ihtiyacınız olacak. Для этого вам нужна моя помощь и немного удачи.
Kasayı patlatmak için birine ihtiyacınız olacak. Вам нужен кто-то для взрыва сейфа.
Yaklaşık, 000 perçin çivisine ihtiyacınız olacak sanırım. Думаю, на это потребуется приблизительно тысяч заклепок.
Yardımcı pilota ihtiyacınız olacak. Вам нужен второй пилот.
Sizin bir tesisatçıya ihtiyacınız olacak. Ребят, вам нужен сантехник.
Başka bir yol daha var ama medikal gereçlere ihtiyacınız olacak. Есть ещё один способ, но вам понадобятся медицинские инструменты.
Ah, vay be. Balayından sonra toparlanmak için balayına ihtiyacınız olacak. Вам понадобится еще один медовый месяц, чтобы отдохнуть после этого.
Bir süre sonra ihtiyacınız olacak. Она тебе еще понадобится позже.
Tıbbi bir seviyeye ihtiyacınız olacak. Для этого надо стать врачом.
Yine de beşiğe ihtiyacınız olacak. Вам все равно нужна кроватка.
Yakında onun hizmetlerine ihtiyacınız olacak. Скоро вам понадобятся его услуги.
Gelecek yıl çocuklarınız evde tutabilmek için biraz paraya ihtiyacınız olacak. В следующем году вам понадобятся деньги, чтобы растить детей.
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Küçük birisine ihtiyacınız var. Вам нужен кто-то маленький.
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Kahvenin bacağına ne faydası olacak? Как кофе поможет твоей ноге?
İleride bir şeye ihtiyacınız olursa, hiç çekinmeyin. Если что-то понадобится, не стесняйтесь, обращайтесь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.