Ejemplos de uso de "ilgi alanı" en turco con traducción al ruso

İnsanın bir ilgi alanı olması güzel. Это хорошо, когда есть интерес.

Bir insanla etkileşime girmenin en iyi yolu ortak bir ilgi alanı bulmaktır. Часто лучший способ взаимодействовать с кем-то, это найти тему общего интереса.

Oldukça geniş bir iş ve ilgi alanı yelpazeleri vardı. У всех был довольной широкий круг занятий и интересов.

Yani güzel olan bunun Steph'inde ilgi alanı olması. Стеф тоже этим интересуется, так что отлично.

BM İnsan Hakları Konseyi'nin önerisi üzerine, "albinizmli bireyleri özel gereksinimli özel ilgi bekleyen özel bir grup olarak düşünmeyi sağlayan sivil toplum örgütlerine yönelik olarak", Genel Kurul Haziran'ı Uluslarası Albinizm Farkındalık Günü ilan etti. По рекомендации Совета по правам человека ООН Генеральная Ассамблея объявила июня Международным днем распространения информации об альбинизме, "в ответ на призывы организаций гражданского общества, выступающих за то, чтобы лица с альбинизмом рассматривались в качестве отдельной группы с особыми потребностями, требующей особого внимания".

Çabuk olun, boşaltın alanı! Ну же, освободите территорию!

Toktogon yaşındayken onlar için ilgi ve dikkatle anne rolünü benimseyerek sıcak ve yakın bir bağ kurdu. В свои лет, окружив детей заботой и вниманием, сумев им передать ощущение близости и теплоты, Токтогон - апа заменила им родную мать.

Bahsettiğin yer savaş alanı. Это зона боевых действий.

Hayır, ilgi hoşuma gidiyor. Нет, мне нравится внимание.

Bir inşaat alanı olabilir. Возможно, строительный участок.

Erkekler Judith'e karşı fazla ilgi gösteriyordu. Джудит получала много внимания от мужчин.

Bir barı, mutfağı ve büyükçe alanı var. Там есть бар, кухня, хорошая площадь.

Belki bu ilgi ölümüne sebep oldu. Возможно этот интерес и погубил его.

iyi bir kamp alanı bulalım. Нужно найти место для стоянки.

Bay Thompson ilgi gösterme konusunda oldukça cömert. Мистер Томпсон оказывает очень щедрые знаки внимания.

Bu alanı sana bırakıyorum. Эту территорию оставлю тебе.

Mutlu artık bana ilgi göstermiyor, Nick. Счастье меня больше не интересует, Ник.

Bu bir çeşit miting alanı gibi görünüyor. Это похоже на какое-то место для встреч.

Kızın gazeteciliğe ilgi duyduğunu ifade etti. Твоя дочь проявила интерес к журналистике.

Güçlendirmenin tek yolu, başka bir katmanlı partikül alanı kullanmak. нужно еще одно такое же поле, чтобы его усилить.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.