Exemples d’usage de "ilk yardım çantasını" en turc avec traduction en russe

<>
Yukarıya çıkıp, kamyonetten ilk yardım çantasını alacağım. я выйду наверх, забрать аптечку из машины.
Harold, arabadan inerken ilk yardım çantasını al, olur mu? Гарольд, возьми аптечку, когда будем покидать машину, хорошо?
İlk yardım çantasını aldım Mer. Мер, я нашёл аптечку.
Sheets N 'Things'de müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım. Defibrilatör bile kullandım. В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.
O acil yardım çantasını özleyeceksin. Ты будешь скучать по скорой.
Jimmy, git ilk yardım setini getir. Джимми, принеси свой набор первой помощи.
Tahminimce şöförün gelip buradan bandaj ya da ilk yardım için birşeyler aldığı. Мне кажется, что водитель мог зайти за бинтами или за аптечкой.
Radyolar, ilk yardım. Радио, первая помощь.
Hepinizde kırk kurşun ve bir de ilk yardım çantası olacak. После этого каждый из вас получит патронов и перевязочный пакет.
Neden ilk yardım çantası istiyorsun Dick? Зачем тебе нужна аптечка, Дик?
Evde ilk yardım çantası var. У нас есть аптечка дома.
O, kar süslemesinden dolayı yaralandıysa, ilk yardım setine ihtiyacı olurdu. Если он поранился о ту снежинку, ему бы потребовалась первая помощь.
Bay mükemmelin ilk yardım çantası yoktu. У мистера Совершенство не было аптечки.
Bu sadece bir ilk yardım çantası Tom. Это была всего лишь аптечка, Том.
Arabada ilk yardım çantası var mı? У тебя есть аптечка в машине?
Şüpheli listesinin başında ilk yardım ekipleri var. Список подозреваемых возглавляют первые прибывшие на место.
Tutabilirim ama bu boktan ilk yardım çantasından daha fazlasına ihtiyacım var. Не дам. Если у меня будет что-то получше этой паршивой аптечки!
Okuldaki görevlerini anlatmayı sürdürdü güvenlik, ilk yardım, kantincilik ve tamirat işleri. Он рассказал, что совмещает функции сторожа, медбрата, кладовщика и стекольщика.
Biraz yiyecek, su ve ilk yardım malzemesi getirdim. Я там раздобыл немного еды, воды и аптечку.
acıdan, ilk yardım görevlilerinden ve her şeyden önce? Да, до боли, парамедиков и всего этого?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !