Ejemplos de uso de "ilk yardım çantasını" en turco con traducción al ruso

<>
Yukarıya çıkıp, kamyonetten ilk yardım çantasını alacağım. я выйду наверх, забрать аптечку из машины.
Harold, arabadan inerken ilk yardım çantasını al, olur mu? Гарольд, возьми аптечку, когда будем покидать машину, хорошо?
İlk yardım çantasını aldım Mer. Мер, я нашёл аптечку.
Sheets N 'Things'de müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım. Defibrilatör bile kullandım. В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.
O acil yardım çantasını özleyeceksin. Ты будешь скучать по скорой.
Jimmy, git ilk yardım setini getir. Джимми, принеси свой набор первой помощи.
Tahminimce şöförün gelip buradan bandaj ya da ilk yardım için birşeyler aldığı. Мне кажется, что водитель мог зайти за бинтами или за аптечкой.
Radyolar, ilk yardım. Радио, первая помощь.
Hepinizde kırk kurşun ve bir de ilk yardım çantası olacak. После этого каждый из вас получит патронов и перевязочный пакет.
Neden ilk yardım çantası istiyorsun Dick? Зачем тебе нужна аптечка, Дик?
Evde ilk yardım çantası var. У нас есть аптечка дома.
O, kar süslemesinden dolayı yaralandıysa, ilk yardım setine ihtiyacı olurdu. Если он поранился о ту снежинку, ему бы потребовалась первая помощь.
Bay mükemmelin ilk yardım çantası yoktu. У мистера Совершенство не было аптечки.
Bu sadece bir ilk yardım çantası Tom. Это была всего лишь аптечка, Том.
Arabada ilk yardım çantası var mı? У тебя есть аптечка в машине?
Şüpheli listesinin başında ilk yardım ekipleri var. Список подозреваемых возглавляют первые прибывшие на место.
Tutabilirim ama bu boktan ilk yardım çantasından daha fazlasına ihtiyacım var. Не дам. Если у меня будет что-то получше этой паршивой аптечки!
Okuldaki görevlerini anlatmayı sürdürdü güvenlik, ilk yardım, kantincilik ve tamirat işleri. Он рассказал, что совмещает функции сторожа, медбрата, кладовщика и стекольщика.
Biraz yiyecek, su ve ilk yardım malzemesi getirdim. Я там раздобыл немного еды, воды и аптечку.
acıdan, ilk yardım görevlilerinden ve her şeyden önce? Да, до боли, парамедиков и всего этого?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.