Ejemplos de uso de "incelemek için" en turco con traducción al ruso

<>
Doktorlar, incelemek için cesetleri kesip biçiyor. Доктора их режут, вскрывают и изучают.
Durumu incelemek için bir keşif grubu gönderirsin. Сначала высылают небольшую разведгруппу. Чтобы все проверить.
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Benim birkaç silahla öldürme vukuatımı incelemek için burada. Он здесь расследует несколько дел по моим перестрелкам.
Önce, Mars rüzgârlarını incelemek için bir parmağını çıkardı. Сначала он поднял палец, чтобы попробовать марсианские ветра.
Kocam kızımı da alıp Üniversiteleri incelemek için doğuya gitti. Мой муж повёз нашу дочь на восток смотреть колледжи.
Vance Ford'un otopsi sonuçlarını yeniden incelemek için çağrıldık. Нам любезно разрешили посмотреть результаты вскрытия Вэнса Форда.
Böylece seni kendi yaşam alanında incelemek için bir yol geliştirdim. Поэтому я изобрела способ изучать тебя в твоей собственной среде.
Bu fütüristik toprakları incelemek için sabırsızlanıyorum. Скорее бы обозреть этот мир будущего.
Bunu incelemek için sayfaya ne gerek var? Тебе нужно страниц, чтобы это проанализировать?
Banka kayıtlarını incelemek için. Для изучения банковских записей.
Okulu incelemek için yarın bir sigorta uzmanı gelecek. Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж.
Primatların sosyal davranışlarını incelemek için bir bağış alıyorum. Я получил грант на изучение социального поведения приматов.
Yerinde incelemek için yarın gece oraya uçuyoruz. Завтра мы вылетаем на осмотр места находки.
Ajan Sterling'in dosyalarını incelemek için bolca zamanınız olacak. У вас будет достаточно времени изучить ее материалы.
Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir. Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника.
Dava dosyalarımızı incelemek için biri gelecek. Они пришлют кого-нибудь изучить наше дело.
Suç mahallini incelemek için buradayız. Мы тут на расследовании происшествия.
Steven'ın avukatları, yılındaki dava dosyasının içeriğini incelemek için mahkeme kararı çıkarttı. Защита Стивена добивается разрешения на осмотр судебных документов по делу Стивена года.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık. Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.