Usage examples of "incelemek için" in Turkish with translation to Russian

<>
Doktorlar, incelemek için cesetleri kesip biçiyor. Доктора их режут, вскрывают и изучают.
Durumu incelemek için bir keşif grubu gönderirsin. Сначала высылают небольшую разведгруппу. Чтобы все проверить.
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Benim birkaç silahla öldürme vukuatımı incelemek için burada. Он здесь расследует несколько дел по моим перестрелкам.
Önce, Mars rüzgârlarını incelemek için bir parmağını çıkardı. Сначала он поднял палец, чтобы попробовать марсианские ветра.
Kocam kızımı da alıp Üniversiteleri incelemek için doğuya gitti. Мой муж повёз нашу дочь на восток смотреть колледжи.
Vance Ford'un otopsi sonuçlarını yeniden incelemek için çağrıldık. Нам любезно разрешили посмотреть результаты вскрытия Вэнса Форда.
Böylece seni kendi yaşam alanında incelemek için bir yol geliştirdim. Поэтому я изобрела способ изучать тебя в твоей собственной среде.
Bu fütüristik toprakları incelemek için sabırsızlanıyorum. Скорее бы обозреть этот мир будущего.
Bunu incelemek için sayfaya ne gerek var? Тебе нужно страниц, чтобы это проанализировать?
Banka kayıtlarını incelemek için. Для изучения банковских записей.
Okulu incelemek için yarın bir sigorta uzmanı gelecek. Завтра приходит страховой оценщик, чтобы осмотреть колледж.
Primatların sosyal davranışlarını incelemek için bir bağış alıyorum. Я получил грант на изучение социального поведения приматов.
Yerinde incelemek için yarın gece oraya uçuyoruz. Завтра мы вылетаем на осмотр места находки.
Ajan Sterling'in dosyalarını incelemek için bolca zamanınız olacak. У вас будет достаточно времени изучить ее материалы.
Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir. Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника.
Dava dosyalarımızı incelemek için biri gelecek. Они пришлют кого-нибудь изучить наше дело.
Suç mahallini incelemek için buradayız. Мы тут на расследовании происшествия.
Steven'ın avukatları, yılındaki dava dosyasının içeriğini incelemek için mahkeme kararı çıkarttı. Защита Стивена добивается разрешения на осмотр судебных документов по делу Стивена года.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık. Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!