Ejemplos de uso de "intihara meyilli" en turco con traducción al ruso

Buscar

Bizimle işbirliği yapmayı reddetmek, seni intihara meyilli yapmaz. Отказываясь сотрудничать с нами, вы не становитесь самоубийцей.

Evet, zeki doktorlarla aynı fikirde olmadığım için, birden intihara meyilli oldum. Да, потому что не согласен с замечательными докторами, я вдруг самоубийца.

Atılgan, kışkırtıcısın ama intihara meyilli değilsin. Безрассудная, импульсивная, но не самоубийца.

Biraz manyak ama intihara meyilli değil. Он псих, но не самоубийца.

Jesse'in morali bozuktu ama bana intihara meyilli gelmedi. Джесси казался мне расстроенным, но не суицидальным.

Daha önce de intihara teşebbüs etmiş. Она уже пыталась покончить с собой.

Evet, her şeyi abartmaya meyilli olduğum doğru. Sen de olayları küçümsüyorsun. Ну, я и вправду склонна переигрывать, а ты - преуменьшать.

Ablan üç yıl önce intihara teşebbüs etmiş ve sen de onun erkek arkadaşını dövmüşsün. Твоя сестра пыталась покончить с собой года назад, и ты избил ее парня.

O şiddete meyilli mi? Он склонен к жестокости?

Ve seni intihara mı sürüklüyor? Любовь привела тебя к самоубийству?

Onu intihara sürüklemek için. Довести его до суицида.

Grace canlı canlı yandı, Annem intihara zorlandı. Грейс сгорела заживо, маму довели до самоубийства.

Babasına karşı gelmekten korkuyordu. Bu yüzden intihara kalkıştı. Он боится выступить против отца и совершает самоубийство.

Bu bizim için hayal kırıklığı oluyor. Doğal olarak kurbanların veya intihara meyillilerin ruh hallerini ayırt etmek zor oluyor. естественным образом очень трудно как-то изменить ход мыслей тех, кто обрекает себя на мученичество или на самоубийство.

Fry, sen sadece Bender'ı intihara sürüklediğin için üzgünsün o kadar. Фрай, ты просто расстроен, поскольку довёл Бендера до самоубийства.

Belki onu intihara teşvik edebilirim. Может, организовать его самоубийство?

Burda kalan çocuk intihara kalkıştı, bu yüzden burası boş. Пацан пытался покончить с собой, так что она пустует.

Üç ay sonra da intihara teşebbüs etmiş. Она покончила с собой спустя три месяца.

Yoğurt kaplı şekerlemeler, ne kadar aptal göründüklerini fark edip toplu halde intihara mı kalkıştılar? Неужели изюм, покрытый йогуртом, наконец-то понял насколько он глуп и совершил массовое самоубийство?

Sanırım Hector intihara teşebbüs etti. Кажется Гектор покончил с собой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.