Exemplos de uso de "iyi değil" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Parmakları pek iyi değil. Пальцы не в порядке.

Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.

Zengin arkadaşın olması iyi değil mi? Клёво иметь богатых друзей, правда?

"Görünüş hiç iyi değil." "Не очень хороший итог".

Rachael, biliyorsun ki Portia'nın çocuklarla arası pek iyi değil. Понимаешь, Рейчел, Порша не умеет обращаться с детьми.

İngilizcem çok iyi değil ama gene de söylemek isterim ki sizin biranız bize çok sulu geliyor. Мой английский не идеален, но должен сказать, ваше пиво - помои. Я правильно сказал?

Bu bir silahşör olmaktan daha iyi değil mi? Что скажешь, это лучше чем размахивать мечом?

Evde kalıp parayı yesek daha iyi değil mi? Может, просто останемся дома и поедим деньги?

Biliyorsun, Alain'le araları iyi değil. Tamam. У нее сейчас трудный период с Аленом.

Bu ölmekten daha iyi değil mi? Это разве не лучше чем смерть?

Ve komünizm iyi değil, öyle mi? И коммунизм - это плохо, верно?

Bu olmuyor ve yarın yeterince iyi değil. Она не работает и завтра не годится.

Gece görüşüm, eskiden olduğu kadar iyi değil. Мое ночное зрение не такое хорошее как раньше.

Benimki iyi değil, kötü. Мой плохой, не вкусный.

Bu da takım için hiç iyi değil. Это может вызвать затруднения для всей команды.

Burada durumum pek iyi değil. Я сейчас не лучший помощник.

Bu hiç iyi değil. Bu konuya parmak basmak için üstüne kusabilirim Jared. Меня может вырвать на тебя, лишь чтобы доказать это, Джаред.

Astım için hiç iyi değil ama. Да. Не лучшее место для астмы.

Millet, durum hiç de iyi değil. Парни, что-то мне это не нравится.

Büyükannen iyi değil ama. Бабушка плохо себя чувствует.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS