Exemples d’usage de "izleme aygıtı" en turc avec traduction en russe

<>
Üzerimde izleme aygıtı mı var? На мне что, маячок?
Her perşembe sabahı ilk iş olarak Diana bir yığın izleme başvurusunu okuyup imzalaması için Peter'a götürüyor. Первым делом в четверг утром Диана готовит кучу запросов на слежку, чтобы Питер их подписал.
GPS ve dinleme aygıtı da ne? Что за GPS и подслушивающее устройство?
Epey izleme ekipmanı var. Тут столько средств наблюдения.
Ama bu aygıtı bir kez kullanırsan, bedenin frekanslarını değiştirmeye başlar. Но если ты задействуешь устройство, твоё тело начнет менять частоту.
O işlemde boynuna bir izleme çipi de yerleştirmişti. Он также зашил маячок тебе в шею. Что?
Bir iletişim aygıtı değil mi? Это устройство связи, да?
Yeni bir izleme tekniği tasarladık. Мы разработали новую технологию слежения.
Evet, ama bu aygıtı kullanmak için ne kadar yakınına yaklaşmamız gerekecek? Да, но как близко нужно подойти, чтобы использовать это устройство?
Şef O 'Brien, benim üzerime bir tane izleme cihazı yerleştirmelisiniz. Шеф О 'Брайан, вам следует прикрепить ко мне устройство слежения.
Kızların telefonu ve Spencer'ın arabası için GPS izleme izni aldım. Я получил разрешение на отслеживание сигнала навигатора в машине Спенсер.
Huck, onun telefonunu izleme ihtimalimiz var mı? Хак, есть ли шанс отследить его телефон?
Radar, sonar, ısı izleme, koku bulma. Радар, сонар, инфракрасное наблюдение, анализ запахов.
Hayatım, haberleri izleme artık. Милая, поменьше смотри новости.
Aynı türde izleme cihazı şirket muhasebecimin üzerinde bulundu. Аналогичное устройство было установлено у бухгалтера моей компании.
Arabasına izleme cihazı yerleştirdim. Я отслеживаю его машину.
Ben, özel izleme ekibi lideri Hwang Sang Jeong. Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон.
Mevcut izleme modellerimize göre üç hedefinde buluşacağı nokta San Francisco Körfezi. Модели слежения показывают, что цели встретятся здесь: залив Сан-Франциско.
Onları izleme ayrıcalığına sahip olduğumuz için. Мы имели привилегию наблюдать за ними.
İyi yanından bakarsak izleme sisteminin acil durum özelliğinin çalıştığını görmüş olduk. Есть и хорошие новости - системы наблюдения и экстренного реагирования работают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !