Verwendungsbeispiele von "köşeyi dönünce" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ultra tam köşeyi dönünce. На углу возле Ультры.
Bayan Altmann, yengeniz bu köşeyi dönünce orada. Миссис Альтман, ваша тетя сразу за углом.
Tamam, Yeşil Koğuş sanırım bir sonraki köşeyi dönünce. Так, думаю, зеленая палата за следующим поворотом.
Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu. И швырнёт за угол как тряпичную куклу.
Asansörler şu köşeyi dönünce! Лифт прямо за углом!
Bana katılır mısınız Bay Pritchard? Hemen köşeyi dönünce. Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Şu köşeyi dönünce sanırım. Думаю, за углом.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Şu köşeyi görüyor musun, Ronnie? Видишь на том углу, Ронни?
Eve dönünce buna asla inanmayacaklar. Спасибо. Дома мне не поверят.
Şu köşeyi kontrol edin. Посмотри за тем углом.
İşe dönünce sen iyi olacak mısın? А ты, вернувшись на работу?
Reid köşeyi dönecek ve suç da Lizzie'nin üstüne kalacak! Он еще разбогатеет, а ее во всем обвинят!
Dönünce konuşuruz, olur mu? Мы поговорим, когда вернусь.
Dealey Plaza'ya doğru köşeyi döndükleri gibi... Вот сейчас они поворачивают за угол...
Yemekten sonra ofise dönünce ne yaptınız? когда после обеда вернулись в офис?
Sol üst köşeyi büyüt. Увеличьте верхний левый угол.
Dönünce beni hemen arar mısın? Позвонишь мне сразу после возвращения?
Şu köşeyi hatırlıyor musun? Помните там за углом?
Tamam, dönünce ara beni. Понятно. Позвони, когда вернешься.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!