Exemplos de uso de "kız kardeşime" em turco com tradução para o russo

<>
Bu gece de kız kardeşime gideceğim. Я сегодня снова поеду к сестре.
Kız kardeşime asılmaya utanmıyor musun sen! Не стыдно приставать к моей сестре?
Dindar bir insandı çok çalışan anneme ve kız kardeşime karşı nazik. Он был верующий, трудолюбивый, любил мать и мою сестру.
Kız kardeşime bir yüz bin gönder böylece bir daha Jessup'a geldiğinde karşında beni bulmazsın. Зашли моей сестре сто кусков и на очередном заходе будешь не со мною базарить.
Son zamanlarda, iş kız kardeşime gelince babamın verebildiği tek tepki bu oluyordu. Так в последнее время отец реагировал на все, что касается моей сестры.
Kız kardeşime isim takmayacak mısın? Ты дашь имя моей сестре?
Kız kardeşime yaptıkları şeylerden. За мою младшую сестру.
O işleri kız kardeşime bırakıyorum. Грязную работу я оставляю сестре.
Kız kardeşime bundan bahsetme. Не говори моей сестре.
Kız kardeşime olanları biliyorlardı. Они знали про сестру.
Kız kardeşime daha yeni kavuştum. Я только обрела свою сестру.
Bu akşam kız kardeşime gideceğiz. Едешь сегодня к моей сестре?
Küçük kız kardeşime mi bağırıyorsun? Ты кричишь на мою сестренку?
En son bana yardım etmeye çalıştığında, bu hayatıma ve kız kardeşime mal oldu. Когда ты попытался в прошлый раз, я потерял сестру и всю свою жизнь.
Bak, onu kız kardeşime okumak zorundayım. Слушайте, мне надо читать ее сестре.
Burada durup, kız kardeşime böyle davranmasına izin verecek değilim. - Artık olmaz. Я не могу оставаться в стороне и позволять ему творить такое с моей сестрой.
Düşük mal. Kız kardeşime ne verebilir? Geleceğide pek parlak değil, gördüğüm bu. Мало что может дать моей сестре, да и его будущее довольно туманно ".
Kız kardeşime bir koca borçlusunuz. Ты должен моей сестре мужа.
Gideceğin yer belli olduğunda, kız kardeşime yazacaksın. Перед отъездом ты напишешь моей сестре в Лондон.
"Uygunsuz" kıyafet giymek suçlamasıyla utanç yaşayan kız, turnuvadan çekildi. Смущенная обвинениями в ношении "неприличного" наряда, девушка покинула турнир.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!