Exemplos de uso de "kaba olabiliyor" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kaba ve anlaşılması zor. Грубая и говорит непонятно.

Elias epey ikna edici olabiliyor. Элайас может быть весьма убедительным.

Bu çok kaba olurdu. Нет. Это же грубо.

Basın çok acımasız olabiliyor. Пресса может быть жестока.

Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler. Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали.

Dünya dürüst insanlara karşı çok acımasız olabiliyor. Мир может быть жесток к честному человеку.

Bölgenizin sınırları biraz kaba. Твой приход немного грубоват.

Dyson fazlasıyla ikna edici olabiliyor. Дайсон может быть весьма убедительным.

Kaba davrandıysam özür dilerim. Ben... Прости, если показалась грубой.

Fotoğraflar çok aldatıcı olabiliyor. Фотографии могут быть обманчивы.

Yani eğer sana tuhaf ya da kaba geliyorsam ya da başka bir şey... Так что если я покажусь странным, или даже может быть, грубым...

Hukuk ne kadar tuhaf, son derece esnek olabiliyor. Интересное свойство закона, он может быть очень гибким.

Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç? Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?

Gerald bazen gerçekten bir kazma olabiliyor. Джо иногда может быть полным дерьмом.

Çok kaba bir kadınsın. Ты очень грубая женщина.

Gençler, oldukça acımasız olabiliyor. Подростки могут быть очень жестоки.

İngiltere'de neden her şey kulağa çok kaba geliyor? Почему по-английски все звучит капец, как грубо?

Bazen gerçekten bir "O" olabiliyor. Иногда она бывает настоящей "С".

Bunu çok kaba buldum. Я нахожу это грубым.

Evet, buralardaki insanlar biraz sinir olabiliyor. Да, люди тут бывают немного агрессивны.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS