Ejemplos de uso de "kadeh kaldır" en turco con traducción al ruso

<>
Noel arifesinde kadeh kaldır benimle. Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем.
Hadi Hornblower, Kadeh kaldır. Hadi! Давай, Хорнблоуэр, скажи тост.
Koş, onunla kadeh kaldır. Иди быстрей чествовать его тостом.
Ve gezinin başarısı için kadeh kaldırmak istiyorum. И я хочу выпить за удачную поездку.
Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et. Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder. Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Hey adamım, kaldır kıçını yataktan. Эй приятель, поднимай свой зад.
Dougie, benimle bir kadeh at. Дуги, выпей немного со мной.
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
Sana bir kadeh şampanya doldurdum. Я налила тебе бокал шампанского.
Lanet olası kıçını kaldır. Поднимай свою чертову задницу.
Herkes bir kadeh şampanya alsın. Пусть каждый возьмёт бокал шампанского.
Elini kaldır, bakayım. Убери руку. Покажи рану.
Birer kadeh şampanya ister misiniz? Может, выпьем по шампанскому?
Tamamdır, kollarını kaldır. Ладно, руки вверх.
Güzel kadeh kaldırmaydı Bri. Отличный тост, Брай.
Kaldır kıçını, hadi. Шевели жопой, давай.
Haritada bir kadeh vardı. На карте была чаша.
Çantayı yere at, ellerini kaldır! Брось портфель, подними руки наверх!
Görevden önce, kadeh kaldırırız. Перед задачами мы произносим тост.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR