Exemples d’usage de "kalp atışını" en turc avec traduction en russe

<>
Bugün Bryan ile ilk defa kalp atışını duymaya gidiyoruz. Сегодня мы с Брайаном впервые услышим сердцебиение нашего ребёнка.
Kalp atışını artırır, oksijen seviyesini düşürür veya tansiyonunu artırırız. Ускорить сердцебиение, понизить уровень кислорода обрушить давление. Что дальше?
Soğuk kalp atışını yavaşlatır. Холод замедлит твоё сердцебиение.
Yeni anestezik kalp atışını yavaşlatır. Этот новый анестетик замедляет сердцебиение.
Büyük ihtimalle o kalp atışını, bu şekilde bir çileden çıkmayla eşleştiriyordun. Твоё сердце теперь наверняка стучится так же, будто с ног сбилось.
Troy şifre olarak kendi kalp atışını kullanıyor. Трой использует собственное сердцебиение в качестве пароля.
Kalp atışını ve metabolizmayı yükseltiyor. Это учащает сердцебиение и метаболизм.
Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi. Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной.
Yap atışını seni şanslı piç. Твой удар, удачливый подонок.
Kalp, hayır, fakat beyin - her zamanki gibi muhteşem. Сердце - нет, но мозг - великолепен, как всегда.
Atışını yap ve git. Просто стреляй и беги.
Kalp şoku için hazırlanın. К остановке сердца готовы.
Dünyaya nasıl bir baş belası olduğunu göstermek için her atışını hesaplıyor. Каждый выстрел просчитан, чтобы мир видел, как он крут.
Arrest sonrası ikinci derece kalp bloğu gelişen yaşında erkek hasta. летний парень с предсердно-желудочковой блокадой второй степени. Была остановка сердца.
Franco'nun ikinci atışını izliyoruz. Вот второй удар Франко.
Uçuş, kalp atış hızları bir roket gibi artıyor. Боже. Главный, их пульс просто как у ракеты.
Atışını yap Kartal Göz. Стреляй, Соколиный Глаз.
Gittikçe kötüleşiyor. Peki, kalp problemi rastlantı değilse? Sanrıya kalbi neden olmamışsa? А что если сердце это не совпадение, и не оно вызывало галлюцинации?
Atışını onun üzerinde kullanmak istiyorsan, sen bilirsin. Хочешь упустить свой шанс с ней, пожалуйста.
Peder Golightly'nin ilk ölüm nedeni.... kalp yetmezliğine yol açan kanama. Главная причина смерти преподобного Голайтли - кровоизлияние, повлёкшее остановку сердца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !