Ejemplos de uso de "kemerlerinizi bağlayın" en turco con traducción al ruso

<>
İnişten önce emniyet kemerlerinizi bağlayın. Прошу, всех пристегнуть ремни.
Tamamdır, kemerlerinizi bağlayın. Окей, всем пристегнуться.
Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın. Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни.
Kemerlerinizi bağlayın, iniyoruz. Ну-ка пристегнись и помалкивай.
Millet, Kemerlerinizi bağlayın, bir hamle yapıyorum. Друзья, я собираюсь включить сигнал пристегните ремни.
Ayakkabılarınızı ve kemerlerinizi çıkarın! Обувь и ремни снять!
Acilen bağlayın, lütfen. Соедините побыстрее, пожалуйста.
Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız. Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Bana Paris, Fransa'yı bağlayın. Пожалуйста, Париж, Франция.
Bana Albay Walsh'ı bağlayın. Свяжитесь с полковником Уолш.
Zoe, sen ve Simon onları birbirine bağlayın. Зои, ты и Саймон свяжите их вместе.
Çabuk bana Çavuş O 'Brien'ı bağlayın. Позовите сержанта О 'Брайна, срочно.
Kürekleri şuraya koyun. Bu iki sandalı birbirine bağlayın. Теперь возьмите весла и свяжите две лодки вместе.
Bana Atlantic City polisini bağlayın. Дайте мне полицию Атлантик Сити.
Beni bağlayın, Komiserim. Пристегните меня, сержант.
Bize verdiği bilginin doğruluğu kanıtlanırsa onu kamptan yaklaşık iki km mesafedeki bir ağaca bağlayın. Если его информация окажется правдой, привяжите его к дереву в миле от лагеря.
Lütfen beni şefe bağlayın. Соедините меня с начальником.
Bağlayın lütfen, teşekkürler. Соедините меня, спасибо.
Onu hatta bağlayın, lütfen. Соедините с ним, пожалуйста.
Tamam, beyler, Onu koltuktan alın, ve bağlayın. Ладно, ребята, отнесите его на кушетку и свяжите.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.