Exemples d’usage de "kendini kurtarabilirsin" en turc avec traduction en russe

<>
Ama sen kendini kurtarabilirsin. Но вы можете спастись.
Tüm kasaba kendini yok edecek. Весь город сам себя разрушит.
Onları bir tek sen kurtarabilirsin. Лишь ты можешь их сохранить.
Sen kendini öyle tanıttın. Ты сама так представилась.
Adadaki herkesin hayatını kurtarabilirsin. Ты можешь спасти всех.
Kendini farklı ifade etmenin yollarını arıyordu. Она просто искала пути перенаправить себя.
Onun hayatını sadece sen kurtarabilirsin. ты одна можешь это сделать.
Mike kendini temsil etmek istiyor. Майк хочет сам себя защищать.
Ve beni sadece sen kurtarabilirsin. Лишь ты можешь меня спасти.
Shaw'ı alt eden kişi olarak anılınca kendini çok daha iyi hissedersin. Когда запишешь на свой счет поимку Шоу, тебе станет лучше.
Beni durdurabilirsin ya da onları kurtarabilirsin. Можешь остановить меня или спасти их.
Arizona'dan evine dönmek için kendini arabayla aldıran bir kelebek. Бабочка могла бы сама из Аризоны до дома долететь.
Şu anda onu yalnızca sen kurtarabilirsin. Только вы сейчас можете ее спасти...
Uçak düştü ve kendini anlatıyor. Lütfen tekrar eder misiniz? Самолёт разбился, и это говорит само за себя.
Şu anda onu kurtarabilirsin. Можешь спасти ее сейчас.
Kendini sürdü Doktor ofisine, onu ve annesini vurdular mı? Сам поехал к врачу и убил ее и свою мать?
Onu kurtarabilirsin, Gus ama bunun tek yolu biz Efendi'yi öldürene kadar onu terk etmektir. Ты можешь спасти ее, Гус, но единственный способ уберечь ее: убить Владыку.
Kendini daha iyi hisseder. Может, ему полегчает.
Kaynağa ulaşırsan Zion'u kurtarabilirsin. Ты сможешь спасти Зион.
Sanki doğa kendini parmak uçlarından dışarı fışkırtıyordu. Словно сама природа изверглась из твоих пальцев.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !