Usage examples of "ki doğdun" in Turkish with translation to Russian

<>
İyi ki doğdun, Tasha. С днём рождения, Таша!
İyi ki doğdun, Chestnut! С Днем рождения, Каштан!
Rahibi unutma, ve iyi ki doğdun. Не забудь священника. И с днём рождения!
İyi ki doğdun, Anne. С днём рождения, мам!
İyi ki doğdun, torunum. С днем рождения, внучка.
Haydi ama Marty. Yalnızca iyi ki doğdun demek istemiştim. Да я же просто поздравил тебя с днем рожденья!
İyi ki doğdun, Smell! С днём рождения, Смелл!
Clarke, iyi ki doğdun. Кларк, с днем рожденья.
İyi ki doğdun en eski ve en iyi arkadaşım. С Днем Рождения, моя давняя и лучшая подруга.
İyi ki doğdun, Ed. С днём рождения, Эд!
"İyi ki doğdun. "С днём рождения.
İyi ki doğdun, Freddy. С днем рождения, Фредди!
İyi ki doğdun, Jimmy. С днем рождения, Джимми.
İyi ki doğdun, ortak. С днём рождения, напарник.
Bu yüzden yemek yapmalı ve gülümsemeliyim. Ve lanet iyi ki doğdun şarkısı söylemeliyim. Мне придётся готовить, улыбаться и петь проклятую "С днём рождения тебя"
İyi ki doğdun, Pagan! С днём рождения, Пэган!
Öyleydi, ama kızımla biraz ekstra vakit geçirmek istedim. İyi ki doğdun. Ну да, но я хотел провести еще какое-то время с дочкой.
İyi ki doğdun sevgili Maviş... С днём рождения, Блу!
İyi ki doğdun, Jenna. С днём рождения, Дженна.
"İyi ki doğdun" şarkısını söylediğini hiç görmedim. Я никогда не пою песню "С днем рождения"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!