Exemplos de uso de "koca oğlan" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yatağına dön, koca oğlan. Возвращайся в кровать, малыш.

Evet, koca oğlan oldum artık. О да, я большой мальчик.

Koca oğlan işleri berbat etmez de tarihi gerçekten değiştirirse tabii. Если этот парень не облажается, и действительно изменит историю?

Merhaba, koca oğlan. Привет, большой мальчик.

Hadi ama, ne diyorsun, koca oğlan? Ну, здоровяк, что скажешь, а?

Hadi ama. Sonunda biriyle çıkıyorsun koca oğlan. Брось, это же свидание, крепыш!

Kapamam gerek, koca oğlan. Мне пора, Большой Вождь.

Sana uyuyor mu, koca oğlan? А тебя это устраивает, здоровяк?

Rahatla, koca oğlan. Расслабься, большой парень.

Ölme bakalım koca oğlan. Не умирай, здоровяк.

Eve dönüyorum, koca oğlan. Я еду домой, здоровяк.

Pekâlâ koca oğlan, haftaya görüşürüz. Хорошо, мужичок. Увидимся через неделю.

Koca oğlan, iyi misin? Ты в порядке, здоровяк?

Dök içini koca oğlan. Поплачь, большой парень.

Bizim koca oğlan nerede? Где мой большой мальчик?

- Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine. ", - мальчик, примерно года, своим родителям.

Chin Ho ve Malia sizi karı koca ilan ediyorum. Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой.

Evet, beyaz oğlan! Да, белый парень.

Sonuçta, daha iyi bir koca ve babayım. Я сейчас лучше как муж и как отец.

Katmandu'da küçük bir oğlan. Маленький мальчик в Катманду.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS