Exemplos de uso de "konuşmama izin" em turco com tradução para o russo

Procurar

Tam iki hafta boyunca satranç konuşmama izin verilmedi. Целых недели мне не разрешали говорить о шахматах.

Onunla konuşmama izin vermelisiniz. Дайте поговорить с мужем.

Hepimizin gerçekten konuşmama izin vermesi gerek. Нам действительно нужно дать мне сказать!

Konuşmama izin verecek misin? Ты дашь мне сказать?

Eski günlerdeki gibi konuşmama izin verir misiniz? Могу я говорить как в старые времена?

Ann, bir dakika konuşmama izin ver. Анна, можно с вами поговорить минутку?

Neden ilk benim konuşmama izin verdin? Зачем ты позволила мне первому говорить?

Eddie'yle konuşmama izin verin yeter. Дай мне поговорить с Эдди.

Önce Nikita ile konuşmama izin ver. Дай мне поговорить с Никитой сначала.

Seni bir seans boyunca Sienna ile konuşmama izin vermeye zorladım. Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.

Merkez ile konuşmama izin verin, lütfen! Дайте мне поговорить с командующим, пожалуйста!

Bay Wicks ile konuşmama izin verin. Могу я поговорить с мистером Уиксом?

Sayın Yargıç, lütfen müvekkilimle konuşmama izin verin. Ваша честь, позвольте мне поговорить с клиенткой...

İçeri girdiğimiz zaman, onunla konuşmama izin ver. Когда войдем, позволь мне поговорить с ним.

İkisi ile konuşmama izin verin. Давайте поговорим с этими двумя.

Ari ile konuşmama izin ver. Дай мне поговорить с Ари.

Bu konuda konuşmama izin yok. Мне нельзя говорить об этом.

Eğer konuşmama izin vermezseniz suçlamalara karşı kendimi nasıl savunacağım? как же мне защищаться, если мне запрещено говорить?

Ya konuşmama izin ver, ya da gece boyunca nezarethanede ol. Ты позволишь мне поговорить или ты собираешься провести ночь в тюрьме?

Yine de onunla konuşmama izin verdi. Но он позволил с ним поговорить.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!