Exemplos de uso de "kucak ver" em turco com tradução para o russo

<>
Sadece bir kucak ver. Позволь мне обнять тебя.
Kucak ver bakalım kardeşim. Обними меня, брат.
Louise tatlım, annene bir kucak ver. Луиза, дорогая, обними свою маму.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Ve sizin için Bay Heck, bir kucak. А вам, мистер Хэк - крепкое объятие.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman. Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Ama içimden bir ses bana kucak dansı yapmayacağını söylüyor, değil mi? М: Но я так понимаю, ты не стриптиз пришла танцевать.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
Kim kucak istiyor bakalım? Кому-нибудь нужны женские объятия?
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Sen de kucak dansı yaptıracaksın! Ты получишь танец на коленях!
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Aslında kucak diye bir şey yok. Выходит, что коленей вообще нет.
Howard, anahtarları ona ver. Ховард, дай ему ключи.
Kendine bir kucak dansı yaptırarak başla. Для начала закажи себе приватный танец.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!