Verwendungsbeispiele von "kurt sineği" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Eğer kurt sineği beynin o bölümünü yerse, evet. Если муха съест нужную часть мозга, то да.

Tezimi kurt sineği yok oluşu üzerine yaptım. Я диссертацию по исчезновению мясной мухи писал.

Hangemuhls'lerin silahı var mı Kurt? У них есть собственное оружие, Кёрт?

Ben de bir ampul sineği gibi ölmeliyim. Мне лучше умереть, как та муха.

Sen de mi kurt gibi duyuyorsun yoksa? У вас тоже слух как у волка?

Wesley bir sineği bile incitemez. Уэсли не обидит и мухи.

Ama Kurt bundan nasıl emin olabiliyorsun? Но Курт, откуда такая уверенность?

Safkan bir kurt adam mı avlıyoruz? Мы охотимся на оборотня с родословной?

Onlar kurt, Serguei! Там волки, Сергей!

Shepherd'a Kurt Weller'ın az önce burada olduğunu bildir. Скажи Шепард, что Курт Веллер был здесь.

Bunu bana söylemeyi unutma sebebin bu mu Kurt? Так почему Вы не припомнили это, Кёрт?

Kendisi vampir kurt adam melezi. Он гибрид вампира и оборотня.

Benim babam da bir avcıydı, bir kurt adam avcısıydı. Мой отец тоже был охотником, он охотился на оборотней.

Kurt, orada mısın? Курт, ты здесь?

Yani bizim versiyonumuzda kurt saldırgan, çünkü pençesinde bir diken var. В нашей версии волк агрессивен, в его лапу попала заноза.

Bir cadı, kurt gibidir, kurbanına eziyet etmez. Ведьма, как волк, не пытает свою жертву.

En büyük ve az rastlanan kurt türü. Самый большой и редкий из видов волков.

Bu kurt adamın çekebileceğinden daha mı çok? Это больше, чем оборотень может вытянуть?

Senin için ekstra bir şeyler ekledim, Kurt. Для тебя я добавил кое-что еще, Курт.

Ölmeye hazırlan, Yalnız Kurt. Приготовься умереть, Одинокий Волк.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!