Exemples d’usage de "kurtardın" en turc avec traduction en russe

<>
Vincent, sen Heather'ın hayatını kurtardın. Винсент, ты спас Хизер жизнь.
Dex, bugün onlarca kişinin hayatını kurtardın. Декс, ты спас множество жизней сегодня.
Farah, herkesin kıçına tekmeyi bastın ve beni kurtardın. Фара, ты всем надрала задницу и спасла меня.
Bugünse sen beni alev almış hayatımın enkazından kurtardın ve bu alevler diğerine kıyasla daha çok yakıyordu. А сегодня ты вытащил меня из пылающих обломков моей жизни. А это пламя было куда жарче.
Yanan bir binanın içine koştun ve hayat kurtardın. Ты входишь в горящие здания и спасаешь жизни.
Sen kaç kere bize sormadan hayatımızı kurtardın? Сколько раз ты спасал без спросу людей?
Sen zaten beni kurtardın, Raimy. Ты уже спасала меня, Рейми.
Walter, sen Peter'ın hayatını kurtardın. Уолтер, вы спасли Питеру жизнь.
Sen o küçük kızın hayatını kurtardın ve onu dönüp köpeklerin önüne atamazsın. Нельзя спасти жизнь девочке, а потом бросить её на съедение волкам.
Oğlumu kurtardın, şimdi de beni kurtar. Ты спасла моего сына. Теперь спаси меня.
Kötü adamı yok ettin, dünya demokrasisini kurtardın, yeni ününle ve kazandıklarınla ne yapacaksın şimdi? Теперь, когда ты спас мир во имя демократии как собираешься заработать на вновь обретенной славе?
Hub amcamı kurtardın, o arada yüzlerce kilo altın mı taşıyordun? Ты спас дядю Хаба? Освободил его с золотом в руках?
Mike beni kucakladı ve "Bizi sen kurtardın" dedi. Майк обнял меня крепко и сказал - ты спасла нас.
Genç bir polisi aşağıladın ve o pis saçlı herifi hapisten kurtardın. Ты унизил молодого полицейского и спас этот кусок дерьма от тюрьмы.
Henry, küçük bir çocuğun hayatını kurtardın. Генри, ты спас жизнь маленькому мальчику.
Bugün hayatımı kurtardın, bu yüzden diğer yumurtayı sen ye. Ты сегодня спас мне жизнь, поэтому съешь другое яйцо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !