Usage examples of "lazım olacak" in Turkish with translation to Russian

<>
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler. Да, мне нужно больше коробок, ещё хотя бы парочку, спасибо.
Maçtan sonra lazım olacak da. Мне он понадобится после игры.
Bir kalemle kâğıt lazım olacak. Тебе понадобиться ручка и блокнот.
Er geç pantolon lazım olacak. И иногда мне нужны штаны.
Bu hızla genişlemeye devam edersek daha da çok lazım olacak. Если продолжим в том же духе, нам понадобится больше.
Rapor veriyorum. Vermont ve. Cadde'ye başka bir ambulans daha lazım olacak. Диспетчер, нам нужна ещё одна скорая на Вермонт и -ю.
Yarım saate kopya lazım olacak. Нам нужны экземпляров через полчаса.
Annenizi bulmak için lazım olacak. Вам нужно найти свою мать.
Savaş için yetenek lazım olacak. Тебе нужны навыки для войны.
Biraz daha köfte lazım olacak. Скоро мне опять понадобятся котлеты.
Tüm kamp girişlerine yeni güvenlik protokolleri lazım olacak. Нужны новые протоколы, касающиеся входа в лагерь.
Çanta lazım olacak eşyalar için. Тогда ему нужна какая-нибудь сумка.
Biraz kağıt lazım olacak. Тогда мне нужна бумага.
O dispanserin ismi lazım olacak. Нам понадобится название этого диспансера.
Evet, ambulans lazım olacak. Да, мне понадобится скорая.
Avukatımı hemen şimdi aramam lazım. Мне нужно позвонить моему адвокату.
Mabedimiz, şimdi senin mezarın olacak. Теперь наш храм станет вашей гробницей.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Bu hediye paketleri onları geri kazanmamız için bir şans olacak. Корзины с подарками станут нашими пропусками обратно в их жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!