PROMT.One

Beispiele für die Verwendung von "lazım" im Türkischen mit Übersetzung "нужен"

Ama D vitamini lazım bana. Но мне нужен витамин D!
Bize koruma lazım değil, Bay Croup. Нам не нужен телохранитель, мистер Круп.
Bana gemi ve geçit lazım. Мне нужен корабль и проход.
Olmaz. Kev, bana buz torbası lazım. Кев, мне нужен пакет со льдом.
Bize yaşayan bir zanlı lazım, ölü değil. Нам нужен живой подозреваемый, а не труп.
Takım elbise lazım demiştin, bu yüzden seni çağırdım. Тебе нужен костюм, поэтому я позвал тебя сюда.
Tamam, ama bana ibuprofen lazım. Хорошо, но мне нужен ибупрофен.
Bana Avrupalı iri kıyım biri lazım, Paul pısırığın tekiydi. Мне нужен парень из восточной Европы. Пол был таким придурком.
Onun eski dostlarından birini bulmamız lazım, onun hassas taraflarını bilen, onun adına konuşabilecek birini. Нам нужен кто-то, кто знал его раньше, кто смог бы нам о нем рассказать.
Benim de artık bazı sonuçları görmem lazım, Jax. А теперь и мне нужен кое-какой результат, Джекс.
Bana LaRoche'un zanlı listesi lazım. Мне нужен список подозреваемых Лароша.
Odd da çok yoğun çalışıyor ve yanında biri lazım. И Одд так много работает. Ему тоже кто-то нужен.
Bize yetenekli bir hekim lazım, çocuk değil! Нам нужен искусный врач, а не мальчик!
Bana bu telefonla iki haftalık avans lazım. Мне нужен этот телефон и двухнедельный аванс.
Bu iş için tarafsız biri lazım. Для работы нам нужен кто-то беспристрастный.
Sanırım bana tarafsız bir bakış açısı lazım. Думаю, мне нужен взгляд со стороны.
Sana boynu kafasından kalın bir güreşçi lazım. Тебе нужен борец с шеей шире головы.
Yüzbaşıya iyi bak, o bana canlı lazım. Позаботься о капитане, он нужен мне живым.
Sadece bir kere daha konuşmam lazım onunla. Мне нужен еще один разговор с ним.
Bana Carlos için lazanya tarifi lazım. Мне нужен рецепт лазаньи для Карлоса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier