Usage examples of "mürekkep lekesi" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben de "beyaz bir sayfa üzerindeki mürekkep lekesi" dedim. Я отвечаю: "Это чернильное пятно на бумажном листе".
Alnımda mürekkep lekesi mi var? У меня чернила на лбу?
Çürük gibi görünen mürekkep lekesi mi? Чернила, которые выглядят как ссадины?
Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar. В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью.
Ensesinde bir doğum lekesi var. У него родинка на шее.
Pembe kağıt üzerine kırmızı mürekkep. Красные чернила, розовая бумага.
Aynı yiyeceklere alerji ya da doğum lekesi var mı? Что насчет аллергии на пищевые продукты или родимые пятна?
Manyetik mürekkep izleri ve bir karışım. Следы магнитных чернил и некую субстанцию.
Yeni elbisemin her tarafı yağ lekesi oldu! Грязные пятна! На моей новой одежде!
Mürekkep fırçasıyla yazı yazıyor. Она что-то пишет чернилами.
Sol ayağında topuğunun hemen üzerinde doğum lekesi olan küçük bir Fae kızıydı. Маленькую фейри девочку с родимым пятном на левой ноге прямо над пяткой.
Devrim için mürekkep tasarrufu yapıyorum. Я экономил чернила для революции.
Peçetede, dudaklarında ve kolunda ketçap lekesi var. На салфетке, губах и рукаве следы кетчупа.
Dev bir mürekkep balığı gibiyim. Я похож на гигантского кальмара.
Büyük bir kan lekesi yok. И значительных следов крови нет.
Mürekkep dağıldıktan sonra, onun yerine dövmesini yaptırdı. Когда чернила смылись, она сделала там татуировку.
Caitlyn'in sol kolunda bir doğum lekesi var mı? У Кейтлин была маленькая родинка на левой руке?
Bu sadece bir mürekkep. Это же просто чернила.
Siz buna dövme diyorsunuz ama aslında bu bir doğum lekesi ve doğuştan gelen bir hak. Вы называете это татуировкой, но в действительности, это родимое пятно и знак первородства.
Bu mürekkep gibi görünüyor. Это похоже на чернила.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!