Exemples d’usage de "müvekkilin" en turc avec traduction en russe

<>
Müvekkilin mi kalmadı Frank? Нехватка клиентов, Фрэнк?
Demek müvekkilin yalancı bir egomanyak çıktı. Итак, твой парень самовлюбленный лжец.
Ben de önemli bir müvekkilin var sandım. Я думала, у тебя важный клиент.
Müvekkilin orada olacak mı? Ваш клиент будет там?
Ee, müvekkilin ne istiyor? И что хочет ваш клиент?
O senin müvekkilin Regina, oğlun değil. Он твой клиент, а не сын.
Ya müvekkilin, ya ailen. Твой клиент или твоя семья.
Müvekkilin yalancı şahitlik yapma ihtimali var mı? Есть вероятность, что клиент собирается лжесвидетельствовать?
O da mı müvekkilin? Она тоже ваш клиент?
Müvekkilin bana yalan söyledi. Ваш клиент врал мне.
Harvey, müvekkilin bunu yaptı. Харви, твоя клиентка виновна.
Ölüm hücresinden olan dört müvekkilin daha var. У тебя четыре клиента в камере смертников.
Hayır, senin müvekkilin... Нет, ваш клиент...
Özellikle müvekkilin çıkarları doğrultusuna gibi görünüyor. Очевидно, исключительно в интересах клиента.
Müvekkilin ismi Travis Leopold. Клиента зовут Трэвис Леопольд.
İki müvekkilin göz altına alındı ama ortalıkta bile yoktun. Двух твоих клиентов арестовали, а ты не явилась.
O senin müvekkilin değil. Она не ваш клиент.
Bunu müvekkilin ile gözden geçir. Обсудите это со своим клиентом.
Hiç masum bir müvekkilin oldu mu, Shambala? У тебя когда-нибудь был невиновный клиент, Шамбала?
Temize çıkan müvekkilin hakkında daha fazla gözlem yapmak yok. Больше никакого наблюдения теперь, раз твой клиент оправдан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !